Sarp Palaur (Şanışer) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Umutlar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Umutlar » de Sarp Palaur (Şanışer).
Paroles
Ne yersiz umutlara bağladım, hatrını ömrümün
Ama hiç bi' şey arkandan bakmaktan daha kötü olamaz
Biz seninle uzağız yarim sen değiliz desen de
Bu tek problem çözümsüz saçma şekillerde
Yollar ayrılmış ya birbirinden aşka nehirlerle
Sanki aynı odada yan yanayken başka şehirlerdeyiz
Ard arda seferler var kalkar hemen derde
Öyle umarsızca sevimlerken dağlar esen yelle
Reva mıdır söyle yarim denizler taşarken sırf
Birbirimizi unutmak için başka bedenlerleyiz
Söyle dinliyorum son dersin hemen ver
Bırak şu işini gücünü çok derdim hemen gel
Burası benim evim nasıl derim ki söyle
İçeri girdiğinde bakıp yüzüme hoşgeldin demezsen
Hayatım al meyini anarsın içmişken
Belki beni belki bizi yalancı geçmişten
Hiç değilse hatıralar zararsız incitmez
Lambalar yanar belki de karanlık hiç gitmez
Ne yersiz umutlara bağladım, hatrını ömrümün
Ama hiç bi' şey arkandan bakmaktan daha kötü olamaz
Biz söyle dinliyorum son dersin hemen ver
Bırak şu işini gücünü çok derdim hemen gel
Burası benim evim nasıl derim ki söyle
İçeri girdiğinde bakıp yüzüme «hoşgeldin» demezsen
Hayatım al meyini anarsın içmişken
Belki beni belki bizi yalancı geçmişten
Hiç değilse hatıralar zararsız incitmez
Lambalar yanar belki de karanlık hiç gitmez
Ne yersiz umutlara bağladım, hatrını ömrümün
Ama hiç bi' şey arkandan bakmaktan daha kötü olamaz
Traduction des paroles
Quels faux espoirs j'ai, pour le bien de ma vie
Mais rien ne pourrait être pire que de regarder en arrière.
Nous, nous sommes à moitié avec vous, vous n'êtes pas Modèle
C'est le seul problème de manière insoluble et ridicule
Les routes sont séparées les unes des autres par des rivières d'amour
C'est comme si nous étions dans la même pièce l'une à côté de l'autre dans d'autres villes.
Il y a des expéditions successives pour se lever immédiatement en difficulté
Quand ils aiment si négligemment les montagnes soufflent avec le vent
♪ Me dire si c'est tout droit ♪ ♪ quand la moitié des mers regorgent ♪
On est avec d'autres corps pour s'oublier
Dites-moi, je suis à l'écoute. donnez-moi votre dernière leçon maintenant.
Arrêtez de faire votre travail et revenez bientôt.
C'est ma maison. dites-moi comment le dire.
Si tu ne viens pas me regarder et m'accueillir en face
Ma chère, quand tu as bu
Peut être moi peut être nous du passé menteur
Au moins les souvenirs ne font pas mal sans danger
Les lumières sont allumées peut être que l'obscurité ne disparaît jamais
Quels faux espoirs j'ai, pour le bien de ma vie
Mais rien ne pourrait être pire que de regarder en arrière.
Nous vous écoutons dire Donnez votre dernière leçon maintenant
Arrêtez de faire votre travail et revenez bientôt.
C'est ma maison. dites-moi comment le dire.
Si tu ne viens pas me regarder et me dire "Bienvenue" en face
Ma chère, quand tu as bu
Peut être moi peut être nous du passé menteur
Au moins les souvenirs ne font pas mal sans danger
Les lumières sont allumées peut être que l'obscurité ne disparaît jamais
Quels faux espoirs j'ai, pour le bien de ma vie
Mais rien ne pourrait être pire que de regarder en arrière.