Sarbel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Pira Sovara (Diva) (Sidi Mansour)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Pira Sovara (Diva) (Sidi Mansour) » de Sarbel.
Paroles
Τι κι αν σε πήρα σοβαρά δεξιά κοιτάς κι αριστερά
Ματιές να ρίχνεις και σ' εμάς παραμυθάκι Χαλιμάς
Τέτοιο κορμί που το πας το σκορπάς που το σκορπάς
Για στάσου μην παρακαλάς - Ελπίδες τέτοιες μη κολλάς
Είναι ωραία τι να πω - Την αγαπώ την αγαπώ
Όλοι τις λένε σ? αγαπώ - μην της το πεις ποτέ αυτό
Για δες κορμί - Τέλειο
Χειλιών γραμμή - Άψογη
Μάτια μαγικά - Μάτια μπλε
Διαπεραστικά - Ναι ναι ναι
Την αγαπώ - Πω πω πω
Θα τις το πω - Α πα παΘα τις το πω? ωχ αμάν - Κι ας πληγωθώ
Είσαι ένα ποίημα, μήπως είσαι κύμα
Θεέ μου πως μ? αρέσεις, μήπως με πονέσεις
Πες μου το όνομα σου, Τα παράνομά σου
Κόμπο να μην δέσεις, τόσες αντιθέσεις
Allah allah ya baba wa slam alik ya baba
Allah allah ya baba wa slam alik ya baba
Sidi mansour ya baba, wa ndjik en zour ya baba
Για στάσου μην παρακαλάς - Ελπίδες τέτοιες μη κολλάς
Είναι ωραία τι να πω - Την αγαπώ την αγαπώ
Όλοι τις λένε σ? αγαπώ - μην της το πεις ποτέ αυτό
Shed bi allah — Τέλειο
Aashekte siwah — Άψογη
Sharhe el halim — Μάτια μπλε
La djezeen — Ναι ναι ναι
Wa shal ifeed — Πω πω πω
Anhouf alih — Α πα πα
Wa shed bi allah — Ωχ αμάν -
Aashekte siwah
Wendjik ya sidi — μήπως είσαι κύμα
Ish moufedine — μήπως με πονέσεις
Wa nnar fi galbi — Τα παράνομά σου
Ahreg waredi Tahreg waredi
Allah allah ya baba wa slam alik ya baba
Allah allah ya baba wa slam alik ya baba
Sidi mansour ya baba, wa ndjik en zour ya baba
Traduction des paroles
Et si je vous prenais au sérieux à droite et à gauche
Regards à jeter à nous conte de fées Halimas
Le genre de corps que vous prenez pour l'étaler pour l'étaler
Attendez une minute ne mendiez pas-de tels espoirs ne collent pas
C'est bien quoi dire - je l'aime je l'aime
Tout le monde les appelle s? J'aime - ne jamais lui dire que
Regardez ce corps.
Ligne de lèvre-impeccable
Yeux magiques-yeux bleus
Aigu-Oui oui oui
Je l'aime-Wow
Je vais leur dire-je vais leur dire? Oh, mon Dieu.
Tu es un poème, fais-tu signe
Oh, mon Dieu. tu m'aimes bien, au cas où tu me blesserais.
Dites-moi votre nom, votre nom
Noeud à ne pas attacher, tant de contrastes
Allah allah ya baba WA slam alik ya baba
Allah allah ya baba WA slam alik ya baba
Sidi mansour ya baba, WA ndjik en zour ya baba
Attendez une minute ne mendiez pas-de tels espoirs ne collent pas
C'est bien quoi dire - je l'aime je l'aime
Tout le monde les appelle s? J'aime - ne jamais lui dire que
Hangar bi allah-parfait
Aashekte siwah-impeccable
Sharhe El halim-yeux Bleu
La djezeen-Oui oui oui
Wa shal ifeed-Wow
Anhouf alih-un Pa Pa
WA hangar bi allah-oh garçon -
Aashekte est le siwah
Wendjik Ya sidi-avez-vous fait signe
Ish moufedine-m'avez-vous blessé
Wa nnar fi galbi-votre nom
Ahreg waredi Tahreg waredi
Allah allah ya baba WA slam alik ya baba
Allah Allah du père de slam alik du Père
Le père de Sidi mansour, du père de ndjik en Zour