Sarah's Redemption — Paroles et traduction des paroles de la chanson Southside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Southside » de Sarah's Redemption.
Paroles
We went over to Purchase, to party like we used to,
and relive our days of recklessness with grace.
We stumbled 'round from dorm to dorm,
finding a crowd we could call the norm,
until we ended up in this black hole of a place.
And as I pierced the crowd, obnoxious and loud,
I let my eyes adjust to the lack of light.
I almost cried at how my soul has died,
and as I analyzed, I came to realize
that I’m way too young to feel this numb
among the crowds I used to identify by.
I’m way too young to feel this numb,
to know that everything I’m working for is a lie.
I haven’t lived since I turned nineteen,
was sacrificed on the guillotine
of the nine-to-five world I always despised.
They take your spirit, they take your heart,
as your youth begins to fall apart,
and day by day you watch your life pass you by.
No!
I’m way too young to feel this numb
among the crowds I used to identify by.
I’m way too young to feel this numb,
to know that everything I’m working for is a lie.
We once were kings of this scene,
carelessly living out a dream.
We lived in drive-thru parking lots,
drove beat up cars we all let rot.
We stood as one, the time stood still.
We can’t grow old, we never will.
We lived and died for our rock shows…
…where did that feeling go?
I’ve lost best friends
in search of things I’ll never find,
made my mistakes, cried in regret, and lost my mind.
But I still know the things I’ll hold
to such a great importance
are not quite as superficial
as what I pursued when this all started.
Where did that feeling go?
Traduction des paroles
On est allés acheter, faire la fête comme avant,
et revivez nos jours d'insouciance avec grâce.
Nous avons trébuché de dortoir en dortoir,
trouver une foule que nous pourrions appeler la norme,
jusqu'à ce que nous finissions dans ce trou noir d'un endroit.
Et comme j'ai percé la foule, odieux et bruyant,
Je laisse mes yeux s'adapter au manque de lumière.
J'ai presque pleuré à la façon dont mon âme est morte,
et comme je l'ai analysé, je suis venu à réaliser
que je suis trop jeune pour me sentir aussi engourdie
parmi les foules par lesquelles je m'identifiais.
Je suis trop jeune pour me sentir engourdie,
savoir que tout ce pour quoi je travaille est un mensonge.
Je n'ai pas vécu depuis mes dix neuf ans,
a été sacrifié sur la guillotine
du monde neuf à cinq que j'ai toujours méprisé.
Ils prennent votre esprit, votre cœur,
comme votre jeunesse commence à s'effondrer,
et jour après jour, vous regardez votre vie vous passer.
Non!
Je suis trop jeune pour me sentir engourdie
parmi les foules par lesquelles je m'identifiais.
Je suis trop jeune pour me sentir engourdie,
savoir que tout ce pour quoi je travaille est un mensonge.
Nous étions autrefois rois de cette scène,
négligemment vivre un rêve.
Nous avons vécu dans des parkings drive-thru,
conduit battre les voitures que nous laissons tous pourrir.
Nous sommes restés Unis, le temps s'est arrêté.
Nous ne pouvons pas vieillir, nous ne le ferons jamais.
Nous avons vécu et sommes morts pour nos spectacles de rock…
...d'où cette sensation de go?
J'ai perdu meilleurs amis
à la recherche de choses que je ne trouverai jamais,
j'ai fait mes erreurs, pleuré de regret et perdu la tête.
Mais je sais toujours ce que je vais garder
à une si grande importance
ne sont pas assez superficielle
comme ce que j'ai poursuivi quand tout cela a commencé.
Où est passé ce sentiment?