Sarah's Redemption — Paroles et traduction des paroles de la chanson Autumn Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Autumn Song » de Sarah's Redemption.
Paroles
It’s come to be that time of year
when the leaves have fallen
and the trees are bare,
and your lungs begin to breathe in cold air.
Now, you sit idle in the parking lot
of some old abandoned hangout spot,
and you try to comprehend the things you’re not.
With one shallow breath, you calculate your costs.
And with one sigh of regret, you tell yourself you’ve lost.
Well, I won’t watch you die
the same slow painful death, night after night.
I won’t watch you cry
over the same subjects night after night.
You sit, calm, on this subway car,
taking you so very far,
and every day that passes is so hard.
You struggle to find the words to say,
but no one can understand anyway
just how hard it is at the end of the day.
With one shallow breath, you calculate your costs.
And with one sigh of regret, you tell yourself you’ve lost.
Well, I won’t watch you die
the same slow painful death, night after night.
I won’t watch you cry
over the same subjects night after night.
Maybe it’s so that autumn just wasn’t our season.
Well, I won’t watch you die
the same slow painful death, night after night.
I won’t watch you cry
over the same subjects night after night
Traduction des paroles
Il est venu à cette époque de l'année
lorsque les feuilles sont tombées
et les arbres sont nus,
et vos poumons commencent à respirer de l'air froid.
Maintenant, vous restez inactif dans le parking
d'un vieux lieu de rencontre abandonné,
et vous essayez de comprendre ce que vous n'êtes pas.
Avec une respiration superficielle, vous calculez vos coûts.
Et avec un soupir de regret, vous vous dites que vous avez perdu.
Je ne te regarderai pas mourir
la même mort lente et douloureuse, nuit après nuit.
Je ne te regarderai pas pleurer
sur les mêmes sujets, nuit après nuit.
Vous êtes assis, calme, sur cette voiture de métro,
prenez-vous donc très loin,
et chaque jour qui passe est si dur.
Vous avez du mal à trouver les mots à dire,
mais personne ne peut comprendre de toute façon
juste comment c'est dur à la fin de la journée.
Avec une respiration superficielle, vous calculez vos coûts.
Et avec un soupir de regret, vous vous dites que vous avez perdu.
Je ne te regarderai pas mourir
la même mort lente et douloureuse, nuit après nuit.
Je ne te regarderai pas pleurer
sur les mêmes sujets, nuit après nuit.
Peut-être que l'automne n'était pas notre saison.
Je ne te regarderai pas mourir
la même mort lente et douloureuse, nuit après nuit.
Je ne te regarderai pas pleurer
sur les mêmes sujets, nuit après nuit