Sarah's Redemption — Paroles et traduction des paroles de la chanson All or Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All or Nothing » de Sarah's Redemption.
Paroles
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
The last stop on this one way train,
I’m getting off on a lonely lane,
and as I watch the platform, I feel pain.
Giving it time so it can sink,
the realization that I won’t ever see your face again.
…and I’m not letting this one be the worst,
while it certainly will not be the first.
Still, time after time, this always hurts,
it’s like a pain so sharp it tears right through my shirt.
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
Is this a dream or is this real?
A mid-day walk takes me right by
the places where we used to lye
and watch the planes cut through the sky.
But you’ve moved on, and now everything has changed,
nothing will ever be the same as when we were young.
…and I’m not letting this one be the worst,
while it certainly will not be the first.
Still, time after time, this always hurts,
it’s like a pain so sharp it tears right through my shirt.
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
Is this a dream or is this real?
Don’t want you, don’t need you,
don’t want you, don’t need you,
don’t want you, don’t need you anyway.
But I can not confess the way I feel about you now…
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
Is this a dream or is this real?
Traduction des paroles
Je suis devenu obsédé par tout aimer,
parce que c'est tout ou rien,
et je fais de mon mieux pour que tout tombe bien en place.
Le dernier arrêt de ce train à Sens Unique,
Je descends sur une voie Solitaire,
et comme je regarde la plate-forme, je ressens de la douleur.
En lui donnant du temps pour qu'il puisse couler,
la réalisation que je ne reverrai plus jamais ton visage.
... et je ne laisserai pas celui-ci être le pire,
bien que ce ne sera certainement pas le premier.
Encore, temps après temps, cela fait toujours mal,
c'est comme une douleur si forte qu'elle me déchire à travers ma chemise.
Je suis devenu obsédé par tout aimer,
parce que c'est tout ou rien,
et je fais de mon mieux pour que tout tombe bien en place.
Est-ce un rêve ou est-ce réel?
Une promenade en milieu de journée me prend juste à côté
les endroits où nous avions l'habitude de lessiver
et regarder les avions couper à travers le ciel.
Mais vous êtes passé à autre chose, et maintenant tout a changé,
rien ne sera jamais le même que quand nous étions jeunes.
... et je ne laisserai pas celui-ci être le pire,
bien que ce ne sera certainement pas le premier.
Encore, temps après temps, cela fait toujours mal,
c'est comme une douleur si forte qu'elle me déchire à travers ma chemise.
Je suis devenu obsédé par tout aimer,
parce que c'est tout ou rien,
et je fais de mon mieux pour que tout tombe bien en place.
Est-ce un rêve ou est-ce réel?
Je ne veux pas de toi, je n'ai pas besoin de toi,
Je ne veux pas de toi, je n'ai pas besoin de toi,
Je ne veux pas de toi, je n'ai pas besoin de toi de toute façon.
Mais je ne peux pas avouer ce que je ressens pour toi maintenant…
Je suis devenu obsédé par tout aimer,
parce que c'est tout ou rien,
et je fais de mon mieux pour que tout tombe bien en place.
Est-ce un rêve ou est-ce réel?