Sarah Solovay — Paroles et traduction des paroles de la chanson All She Could Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All She Could Be » de Sarah Solovay.
Paroles
She’s gorgeous, the picture of perfection,
Every guy wants her to be his girlfriend,
Every girl longs to be her reflection,
And she knows these two things…
She buys low cut dresses and six inch high heels,
Wears so, so much makeup, what has she got to conceal?
She drops out of high school and becomes a model,
Lives her whole life getting stuff for free…
Well she’s smart but she doesn’t do a thing,
She could say a lot, but she don’t, she keeps her mouth shut,
In her heart she knows she’s got more to bring,
She could love a lot, but she don’t, she keeps her heart shut…
But what if she could open it up,
What if she could open it up?
She was the prom queen, yeah she was that girl,
So pretty but so mean, envied by the whole world,
Goes through guys like lattes, throws one out every morning,
Looking for love but not breaking her brick wall for anyone…
She sleeps in the day and lives in the night,
Parties till morning cause fake friends make it alright,
Oh baby what happens when you’re eighty,
And your pretty face has gone away…
Well she’s smart but she doesn’t do a thing,
She could say a lot, but she don’t, she keeps her mouth shut,
In her heart she knows she’s got more to bring,
She could love a lot, but she don’t, she keeps her heart shut…
But what if she could open it up?
What if she could open it up?
Nanana…
Well she’s smart but she doesn’t do a thing,
She could say a lot, but she don’t, she keeps her mouth shut,
In her heart she knows she’s got more to bring,
She could love a lot, but she don’t, she keeps her heart shut…
But what if she could open it up?
What if she could open it up?
What if she could open it up?
Imagine all she could be…
Traduction des paroles
Elle est magnifique, l'image de la perfection,
Tous les gars veut qu'elle soit sa petite amie,
Chaque fille aspire à être son reflet,
Et elle sait ces deux choses…
Elle achète des robes basses et des talons hauts de six pouces,
Elle porte tellement de maquillage, qu'a-t-elle à cacher?
Elle abandonne ses études secondaires et devient mannequin,
Elle vit toute sa vie en obtenant des trucs gratuitement…
Elle est intelligente mais elle ne fait rien,
Elle pourrait dire beaucoup, mais elle ne le fait pas, elle se ferme la bouche,
Dans son cœur, elle sait qu'elle a plus à apporter,
Elle pouvait aimer beaucoup, mais elle ne le fait pas, elle garde son cœur fermé…
Mais si elle pouvait l'ouvrir,
Que faire si elle pouvait l'ouvrir?
C'était la reine du bal, Oui c'était cette fille,
Si jolie mais si méchante, enviée par le monde entier,
Il passe par des types comme des lattes, il en jette un tous les matins,
Vous cherchez l'amour mais pas briser son mur de briques pour tout le monde…
Elle dort le jour et vit la nuit,
Les Parties jusqu'au matin parce que les faux amis le font bien,
Oh bébé que se passe t il quand tu as quatre vingts ans,
Et ton joli visage a disparu…
Elle est intelligente mais elle ne fait rien,
Elle pourrait dire beaucoup, mais elle ne le fait pas, elle se ferme la bouche,
Dans son cœur, elle sait qu'elle a plus à apporter,
Elle pouvait aimer beaucoup, mais elle ne le fait pas, elle garde son cœur fermé…
Mais si elle pouvait l'ouvrir?
Que faire si elle pouvait l'ouvrir?
Nanana…
Elle est intelligente mais elle ne fait rien,
Elle pourrait dire beaucoup, mais elle ne le fait pas, elle se ferme la bouche,
Dans son cœur, elle sait qu'elle a plus à apporter,
Elle pouvait aimer beaucoup, mais elle ne le fait pas, elle garde son cœur fermé…
Mais si elle pouvait l'ouvrir?
Que faire si elle pouvait l'ouvrir?
Que faire si elle pouvait l'ouvrir?
Imaginez tout ce qu'elle pouvait être…