Sarah McQuaid — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Much Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Much Rain » de Sarah McQuaid.
Paroles
The rain falls in sheets on the pavement outside
The car tyres are splashing the passers-by
This town was always grey, and it’s greyer tonight
The wind sings a desolate lullaby
So much rain
That I can’t see through
I thought we’d be together when the season changed
Spring was the promise I made to you
You said you’d wait for better weather
I hear your voice in the rain
You told me you’d be back again
When the flowers came up again
Well, here they are and where are you
The street lights shine bright on the shop windowpane
My ghostly reflection thrown back at me again
The blossoms on the cherry trees hang ragged in the rain
And I’ve only myself to blame
So much rain
That I can’t see through
I thought we’d be together when the season changed
Spring was the promise I made to you
You said you’d wait for better weather
I hear your voice in the rain
You told me you’d be back again
When the flowers came up again
Well, here they are and where are you
Traduction des paroles
La pluie tombe en feuilles sur le trottoir à l'extérieur
Les pneus de la voiture éclaboussent les passants
Cette ville était toujours grise, et elle est plus grise ce soir
Le vent chante une berceuse désolée
Donc, beaucoup de pluie
Que je ne peux pas voir à travers
Je pensais qu'on serait ensemble quand la saison changerait
Le printemps était la promesse que je vous ai faite
Tu as dit que tu attendrais un meilleur temps
J'entends ta voix sous la pluie
Vous m'avez dit, vous seriez de retour à nouveau
Quand les fleurs sont réapparues
Eh bien, les voici et Où êtes-vous
Les lampadaires brillent sur la vitre de la boutique
Mon reflet fantomatique m'a de nouveau jeté dessus
Les fleurs sur les cerisiers pendent en lambeaux sous la pluie
Et je n'ai moi-même à blâmer
Donc, beaucoup de pluie
Que je ne peux pas voir à travers
Je pensais qu'on serait ensemble quand la saison changerait
Le printemps était la promesse que je vous ai faite
Tu as dit que tu attendrais un meilleur temps
J'entends ta voix sous la pluie
Vous m'avez dit, vous seriez de retour à nouveau
Quand les fleurs sont réapparues
Eh bien, les voici et Où êtes-vous