Sarah McQuaid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lift You Up and Let You Fly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lift You Up and Let You Fly » de Sarah McQuaid.
Paroles
Oh my pretty little bird
You’ve got fragile little bones
The beauty in your eyes
Leaves me terrified
So much danger in this world
I’m scared to let you out alone
Scared to let you spread your baby wings
And take to flight
But though my belly made you
I can’t hold you, I can’t cage you
I can’t lay my fears to rest
But I can try
To lift you up and let you fly
Let you fly
Since the day you were born
I’ve tried to keep you from harm
Tried to teach you to protect yourself
From evil things
As you set out on your way
There’s so much more I want to say
Before you flutter to the edge
And start to beat your wings
But I know that I can’t save you
From whatever fate awaits you
Be it bitterness or joy
And I will try
To lift you up and let you fly
Let you fly
And if your feathers fail you
I’ll try to catch you as you fall
But when I set you free
And you fly away from me I know you might not come back at all
Lift you up and let you fly
Let you fly
Let you fly
Sweet bird I love you so Can’t bear to let you go Little girl of mine
It’s hard but I will try
To let you fly
Traduction des paroles
Oh mon joli petit oiseau
Vous avez des petits os fragiles
La beauté dans vos yeux
Laisse-moi terrifié
Tant de danger dans ce monde
J'ai peur de te laisser sortir seule
Peur de vous laisser écarter vos ailes de bébé
Et de prendre pour vol
Mais bien que mon ventre vous ait fait
Je ne peux pas vous tenir, je ne peux pas vous enfermer
Je ne peux pas laisser reposer mes peurs
Mais je peux essayer
Pour vous soulever et vous laisser voler
Vous permettent de voler
Depuis le jour de ta naissance
J'ai essayé de vous empêcher de nuire
J'ai essayé de t'apprendre à te protéger
Des choses maléfiques
Comme vous partiez sur votre chemin
Il y a tellement plus que je veux dire
Avant de flotter sur le bord
Et commencez à battre vos ailes
Mais je sais que je ne peux pas te sauver
Quel que soit le destin qui vous attend
Que ce soit l'amertume ou la joie
Et je vais essayer
Pour vous soulever et vous laisser voler
Vous permettent de voler
Et si vos plumes vous échouent
Je vais essayer de vous attraper comme vous tombez
Mais quand j'ai mis vous gratuit
Et tu t'envoles loin de moi je sais que tu ne reviendras peut être pas du tout
Soulevez-vous et laissez-vous voler
Vous permettent de voler
Vous permettent de voler
Sweet bird Je t'aime donc je ne peux pas supporter de te laisser partir Ma petite fille
C'est dur, mais je vais essayer
Pour vous permettre de voler