Sarah McQuaid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hardwick's Lofty Towers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hardwick's Lofty Towers » de Sarah McQuaid.
Paroles
The boy to whom I first was wed
Was dead within the year
I cried many an angry tear
In widow’s weeds I pleaded for my dower
I wasn’t thinking then of Hardwick’s lofty towers
Of Hardwick’s lofty towers
Another match was found for me
And he was wise and kind
Strong in body and in mind
He loved me well, with children I did flower
I was on my way to Hardwick’s lofty towers
To Hardwick’s lofty towers
A widow I became once more
Before I’d reached my prime
Yet again cruel Fate was kind
As sweet William’s wife my life’s happiest hours
Were spent far away from Hardwick’s lofty towers
From Hardwick’s lofty towers
A dreadful thing then came to pass
Alas, he was struck down
And though another match I found
The joy I gained did wane and turn sour
I consoled myself with Hardwick’s lofty towers
With Hardwick’s lofty towers
Bess of Hardwick is my name
My fame is ensured
By my works and by my words
I built my castle tall for all to admire
I have left my soul in Hardwick’s lofty towers
In Hardwick’s lofty towers
I have carved my name in golden letters in the sky
So that those who follow after me
Will know that I was born and died
Traduction des paroles
Le garçon à qui j'ai d'abord été marié
Était mort dans l'année
J'ai pleuré beaucoup une larme en colère
Dans widow s weeds j'ai plaidé pour ma dot
Je ne pensais pas aux hautes tours de Hardwick
Des hautes tours de Hardwick
Une autre correspondance a été trouvée pour moi
Et il était sage et gentil
Fort dans le corps et dans l'esprit
Il m'aimait bien, avec des enfants, j'ai fleuri
J'étais en route vers les hautes tours de Hardwick
Aux hautes tours de Hardwick
Une veuve, je suis devenu une fois de plus
Avant que j'aie atteint mon apogée
Encore une fois le destin cruel était gentil
En tant que douce femme de William les heures les plus heureuses de ma vie
Ont été dépensés loin des hautes tours de Hardwick
Des hautes tours de Hardwick
Une terrible chose, puis arriva
Hélas, il a été frappé vers le bas
Et bien qu'un autre match que j'ai trouvé
La joie que j'ai gagnée a diminué et a tourné au vinaigre
Je me suis consolé avec les hautes tours de Hardwick
Avec les hautes tours de Hardwick
Bess de Hardwick est mon nom
Ma renommée est assurée
Par mes œuvres et par mes paroles
J'ai construit mon château grand pour que tous puissent l'admirer
J'ai laissé mon âme dans les hautes tours de Hardwick
Dans les hautes tours de Hardwick
J'ai gravé mon nom en lettres dorées dans le ciel
De sorte que ceux qui suivent après moi
Saura que je suis né et mort