Sarah McLachlan — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Lies Beyond (Two Birds Flying)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Lies Beyond (Two Birds Flying) » de Sarah McLachlan.
Paroles
All of my life I’ve had a longing for knowledge,
And all which lets my thoughts be free.
Duties for which I’m destined seem to haunt me,
Confusing all I really want to be-
And I see you again and I know it’s true,
The dreams that have left me cold and once again
Together we’ll find the strength to make love real.
Because I wanted to do what I know is true,
My thoughts leave me on a lonely sea somewhere-
The waves of what lies beyond us now.
Though I see you again and I know it’s true,
My dreams that have left me cold and once again
Together we’ll find the strength to make love real.
Because I wanted to do what I know is true
My thoughts lead me on own, the sea one way,
The waves of what lies beyond I will follow…
Traduction des paroles
Toute ma vie j'ai eu une aspiration à la connaissance,
Et tout ce qui laisse mes pensées être libres.
Les devoirs auxquels je suis destiné semblent me hanter,
Déroutant tout ce que je veux vraiment être-
Et je te revois et je sais que c'est vrai,
Les rêves qui m'ont laissé froid et encore une fois
Ensemble, nous trouverons la force de faire l'amour réel.
Parce que je voulais faire ce que je sais est vrai,
Mes pensées me laissent sur une mer Solitaire quelque part-
Les vagues de ce qui nous dépasse maintenant.
Bien que je te revoie et je sais que c'est vrai,
Mes rêves qui m'ont laissé froid et encore une fois
Ensemble, nous trouverons la force de faire l'amour réel.
Parce que je voulais faire ce que je sais est vrai
Mes pensées me conduisent sur moi-même, la mer dans un sens,
Les vagues de ce qui se trouve au delà je suivrai…