Sarah Fimm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sets Us Apart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sets Us Apart » de Sarah Fimm.
Paroles
I fashioned this ribbon from my own velvet tears.
I melted these flowers just to make you a ring.
Adorned with this madness, you scream in the dark.
Perhaps it is this then that sets us apart.
Your beauty was potent, I choke at the thought.
Your hair streams from ivy, your eyes, crystalline stars.
Your beautiful nightmares, you see them as art.
Perhaps it is this then that sets us apart.
Tied up my veins for that bow in your hair.
And I took blame for pain that was already there.
But when you reach the last stretch you crawl back to the start.
Perhaps it is this then that sets us apart.
Can you feel?
Do you know the shallow ground that holds that beautiful piece of your heart,
That I never got to kiss? And now all I do is miss,
Those things that set us apart.
Traduction des paroles
J'ai façonné ce ruban à partir de mes propres larmes de velours.
J'ai fait fondre ces fleurs pour te faire une bague.
Parée de cette folie, tu cries dans le noir.
Peut-être que c'est cela qui nous distingue des autres.
Ta beauté était puissante, je m'étouffe à la pensée.
Vos cheveux coulent de lierre, vos yeux, des étoiles cristallines.
Vos beaux cauchemars, vous les voyez comme de l'art.
Peut-être que c'est cela qui nous distingue des autres.
J'ai attaché mes veines pour cet arc dans tes cheveux.
Et j'ai pris le blâme pour la douleur qui était déjà là.
Mais lorsque vous atteignez le dernier tronçon, vous rampez jusqu'au début.
Peut-être que c'est cela qui nous distingue des autres.
Pouvez-vous le sentir?
Connaissez vous le sol peu profond qui retient ce beau morceau de votre cœur,
Que je n'ai jamais embrasser? Et maintenant tout ce que je fais c'est manquer,
Ces choses qui nous distinguent.