Sarah Darling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry Seems to Be the Hardest Word
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry Seems to Be the Hardest Word » de Sarah Darling.
Paroles
I can’t run fast enough,
Or get far enough away.
Everywhere I go you’re there.
There’s gotta be some place,
Where I can give my heart away.
But you are up and down,
All around like air.
All I really need is a little bit of distance.
But here you are again breaking down my resistance.
Stop my heart,
From holding onto some I should have never believed in.
Stop my hands from reaching.
Stop these tears,
From rolling like a river on a rainy day.
Someone stop the bleeding.
It doesn’t get easier,
No matter how much time goes by.
I’ve been just pretending I don’t care.
I gotta get past the point,
Where I get tangled up inside.
Anytime I see you anywhere.
I’m never far away from becoming a disaster.
They say I’m gonna heal,
But I gotta do it faster.
Stop my heart,
From holding onto some I should have never believed in.
Stop my hands from reaching.
Stop these tears,
From rolling like a river on a rainy day.
Someone stop the bleeding.
It’s to start the healing.
Traduction des paroles
Je ne peux pas courir assez vite,
Ou assez loin.
Partout où je vais, vous y êtes.
Il doit bien y avoir de la place,
Où je peux donner mon coeur.
Mais vous êtes de haut en bas,
Tout autour comme l'air.
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un peu de distance.
Mais ici, vous êtes à nouveau briser ma résistance.
Arrête mon coeur,
À partir de maintenant sur quelques j'aurais jamais cru.
Arrêtez mes mains d'atteindre.
Arrêtez ces larmes,
De rouler comme une rivière un jour de pluie.
Que quelqu'un arrête le saignement.
Ça ne devient pas plus facile,
Peu importe combien le temps passe.
J'ai été un peu feignant, je n'aime pas.
Je dois aller au-delà du point,
Lorsque je se perdre à l'intérieur.
Chaque fois que je vous vois partout.
Je ne suis jamais loin de devenir un désastre.
Ils disent que je vais guérir,
Mais je dois le faire plus vite.
Arrête mon coeur,
À partir de maintenant sur quelques j'aurais jamais cru.
Arrêtez mes mains d'atteindre.
Arrêtez ces larmes,
De rouler comme une rivière un jour de pluie.
Que quelqu'un arrête le saignement.
C'est pour commencer la guérison.