Sarah Cheng-De Winne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love-Shape Void
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love-Shape Void » de Sarah Cheng-De Winne.
Paroles
It hurts me to see you
Falling again and again
I wanna pick you up
But you won’t let me push me out of sight
And still
I’m trying again and again
Free you from all your pain
I am the only one who understands
More than a feeling, you try to hide it
Deep inside you’ve got a love-shape void
Just let me in, let me see it
I will mend every crack every dent in your heart
All the chains and the shackles I’ll tear them apart
I will heal your love-shape void
It could be simple
Just put your trust in me
My arms are wide open
I’ll keep you in the shadow of my wings
Be still
I’m strong when you are weak
I have the remedy
Let my love wash over everything
More than a feeling, you try to fight it
Deep inside you’ve got a love-shape void
Just let me in, let me heal it
I will mend every cut every bruise in your soul
All the weight and the burdens you won’t bear alone
I will fill your love-shape void
Time — will time bring freedom?
Hope — what keeps us going on?
Love — love never fails you
Love — love’s gonna find you
More than a feeling, you can’t hide it
Deep inside you’ve got a love-shape void
Just let Him in, He can see it
More than a feeling, you can’t fight it
Deep inside you’ve got a love-shape void
Just let Him in, He can heal it
He will mend every crack every dent in your heart
All the chains and the shackles he’ll tear them apart
He will mend every cut every bruise in your soul
All the weight, all the burdens you won’t bear alone
He will heal your love-shape void
Love — love brings us freedom
Love — love keeps us going on
Traduction des paroles
Ça me fait mal de vous voir
Tomber encore et encore
Je veux venir vous chercher
Mais vous ne me laisserez pas me pousser hors de la vue
Et encore
J'essaie encore et encore
Vous libérer de toute votre douleur
Je suis le seul qui comprend
Plus qu'un sentiment, vous essayez de le cacher
Au fond, vous avez un vide en forme d'amour
Juste laissez-moi, laissez-moi le voir
Je vais réparer chaque fissure chaque dent dans votre cœur
Toutes les chaînes et les menottes, je vais déchirer
Je vais guérir votre amour-forme vide
Ça pourrait être simple
Il suffit de mettre votre confiance en moi
Mes bras sont grands ouverts
Je te garderai à l'ombre de mes ailes
Encore
Je suis fort quand tu es faible
J'ai le remède
Que mon amour se lave sur tout
Plus qu'un sentiment, vous essayez de le combattre
Au fond, vous avez un vide en forme d'amour
Laissez-moi entrer, laissez-moi guérir
Je vais réparer chaque coupure chaque ecchymose dans votre âme
Tout le poids et les fardeaux que vous ne supporterez pas seul
Je remplirai votre amour-forme vide
Le temps sera temps apporte la liberté?
Espérons — ce qui nous passe?
L'amour — l'amour n'échoue jamais vous
L'amour — l'amour va vous trouver
Plus qu'un sentiment, vous ne pouvez pas cacher
Au fond, vous avez un vide en forme d'amour
Laissez-le entrer, il peut le voir
Plus qu'un sentiment, vous ne pouvez pas le combattre
Au fond, vous avez un vide en forme d'amour
Il suffit de le laisser entrer, il peut guérir
Il va réparer chaque fissure chaque dent dans votre cœur
Toutes les chaînes et les menottes qu'il va déchirer
Il réparera chaque coupure chaque ecchymose dans votre âme
Tout le poids, tous les fardeaux que vous ne porterez pas seul
Il guérira votre amour-forme vide
L'amour — l'amour apporte la liberté
L'amour — l'amour nous pousse à continuer sur