Sarah Bowman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Brothers of Furnace Hill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Brothers of Furnace Hill » de Sarah Bowman.
Paroles
War was not a passion nor a duty nor a charge
to an empty heart in yearning for a bolt on a closed door
Nothing rose a spoke in him
Nothing hardened him more
Adam set to wandering intent on living poor
Adam had a reason to be nothing but a shell
His life was made a blessing by the angle the hatchet fell
Brother you have raised me
Brother can`t you tell
I`ve learned not to seek love
Your plight has trained me well
Father caught the train that led his son to Washington
Cloaked in lies with eager eyes he brought the shell to his kingdom
The stranger sat crestfallen in a meaningless throne
no more a soldier no more a son
Adam wandered on
The valley preys upon the dried up souls brought by the wind
and spits up all the seeds they`ve sewn in hopes to let love in
The soil holds no compassion no remorse for the naive
Adam in his garden finds it brings him no relief
Refuge in the whore houses didn`t keep him for long
Brother`s letters fought to lure him back to the East Canaan home
Brother you have found out
Father`s will begs my return
You bear the mark
You`ve not forgot the night on Furnace Hill
Cathy was a devil`s curse nearly beaten back to hell
Adam saw a thing in her made him want to make her well
Brother saw the danger and brother warned him `til
she got into his defenselessness and shattered his shell
Adam and the babies knew not one more than the other
on the farthest point away from the decay of older brother
Cathy I gave you Eden and you left us here in the heat to dwell
I`ve learned now to not know love
nor recognize myself
The valley preys upon the dried up souls brought by the wind
and spits up all the seeds they`ve sewn in hopes to let love in
the soil holds no compassion no remorse for the naive
Adam in his garden finds it brings him
The wanderer sat motionless apart from all that breathes
The brother sank into a well of self pity
The babies cried to no reply
The earth swallowed the seeds
The garden dried and love like dust was lost in Salinas
The garden dried and love like dust was lost in the valley
Traduction des paroles
La guerre n'était ni une passion ni un devoir ni une charge
à un cœur vide dans le désir d'un boulon sur une porte fermée
Rien n'a parlé en lui
Rien trempé plus
Adam mis à l'intention errante sur la vie pauvre
Adam avait une raison d'être rien d'autre qu'une coquille
Sa vie a été faite une bénédiction par l'angle la hache est tombée
Frère, vous avez soulevé moi
Frère tu ne peux pas le dire
J'ai appris à ne pas chercher l'amour
Votre situation m'a bien entraîné
Père a attrapé le train qui a conduit son fils à Washington
Couvert de mensonges avec des yeux avides il a apporté la coquille à son royaume
L'étranger était assis crestfallen dans un trône sans signification
plus de soldat plus de fils
Adam erra sur
La vallée se nourrit des âmes asséchées apportées par le vent
et crache toutes les graines qu'ils ont cousues dans l'espoir de laisser l'amour dans
Le sol ne contient aucune compassion aucun remords pour les naïfs
Adam dans son jardin trouve que cela ne lui apporte aucun soulagement
Le Refuge dans les maisons de prostituées ne l'a pas gardé longtemps
Les lettres de frère se sont battus pour l'attirer vers la Maison De Canaan est
Frère tu l'as découvert
Père supplie mon retour
Vous assumez la marque
Vous n'avez pas oublié la nuit sur Furnace Hill
Cathy était une malédiction du diable presque battu en enfer
Adam a vu une chose en elle lui a donné envie de la guérir
Frère a vu le danger et frère l'a averti jusqu'à
elle est entrée dans son absence de défense et a brisé sa coquille
Adam et les bébés ne connaissaient pas l'un de plus que l'autre
sur le point le plus éloigné de la décadence de frère aîné
Cathy Je t'ai donné Eden et tu nous as laissés ici dans la chaleur pour demeurer
J'ai appris maintenant de ne pas connaître l'amour
ni de me reconnaître
La vallée se nourrit des âmes asséchées apportées par le vent
et crache toutes les graines qu'ils ont cousues dans l'espoir de laisser l'amour dans
le sol ne contient aucune compassion aucun remords pour les naïfs
Adam dans son jardin trouve qu'il l'amène
Le vagabond était assis immobile en dehors de tout ce qui respire
Le frère a sombré dans un puits d'apitoiement sur soi
Les bébés ont pleuré sans réponse
La terre a avalé les graines