Sara Melson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Birthday Prayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Birthday Prayer » de Sara Melson.
Paroles
I have not been honest with myself
Not with you, nor with anyone else
I haven’t had respect for time
I can’t bind the wind, I can’t catch the sand
But I’m learning to write with my left hand
And one day, I’ll learn the art of dying
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
Even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
I hear the ghost of my beloved dog
Crackling leaves as we walk through the fog
Memories turn to dreams year after year
Seems like lifetimes ago
And one day, so will this moment now
A distance so far and yet so near
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
That even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
I’ve been a temperamental loner
And a superstitious stoner
I have run from the law just to write a song
Trying to see without my glasses
As the world outside my window passes
Why do I struggle just to get along
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
Even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
Traduction des paroles
Je n'ai pas été honnête avec moi-même
Pas avec toi, ni avec personne d'autre
Je n'ai pas eu de respect pour le temps
Je ne peux pas lier le vent, je ne peux pas attraper le sable
Mais j'apprends à écrire avec ma main gauche
Et un jour, j'apprendrai l'art de mourir
S'il plaît à Dieu, à prendre soin de moi
Entrez moi pour que je sois libre
M'aider à respirer lentement, sans crainte
Pourquoi je ne peux pas accepter la vérité
Même moi je perdrai ma jeunesse
Je ferais mieux d'apprendre cette leçon pendant que je suis ici
J'entends le fantôme de mon chien bien-aimé
Feuilles crépitantes que nous marchons à travers le brouillard
Les souvenirs se transforment en rêves année après année
Semble que la durée de vie il y a
Et un jour, il en sera de ce moment maintenant
Une distance si loin et pourtant si proche
S'il plaît à Dieu, à prendre soin de moi
Entrez moi pour que je sois libre
M'aider à respirer lentement, sans crainte
Pourquoi je ne peux pas accepter la vérité
Que même moi je perdrai ma jeunesse
Je ferais mieux d'apprendre cette leçon pendant que je suis ici
J'ai été un solitaire Capricieux
Et un stoner superstitieux
J'ai fui la loi juste pour écrire une chanson
Essayer de voir sans mes lunettes
Comme le monde en dehors de ma fenêtre passe
Pourquoi ai-je des difficultés à obtenir le long
S'il plaît à Dieu, à prendre soin de moi
Entrez moi pour que je sois libre
M'aider à respirer lentement, sans crainte
Pourquoi je ne peux pas accepter la vérité
Même moi je perdrai ma jeunesse
Je ferais mieux d'apprendre cette leçon pendant que je suis ici