Sara Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fogyism
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fogyism » de Sara Martin.
Paroles
Why do people believe in some old sign?
Why do people believe in some old sign?
To hear a hoot owl holler, someone is surely dying
Some will break a mirror, cry, Bad luck for seven years,
Some will break a mirror, and cry, Bad luck for seven years;
And if a black cat crosses them, they’ll break right down in tears
To dream of muddy water, trouble is knocking at your door,
To dream of muddy water, trouble is knocking at your door;
Your man is sure to leave you and never return no more
When your man comes home evil, tells you you are getting old,
When your man come home evil, tells you you are getting old;
That’s a true sign he’s got someone else baking his jelly roll
Traduction des paroles
Pourquoi les gens croient-ils en un vieux signe?
Pourquoi les gens croient-ils en un vieux signe?
Pour entendre un hibou hurler, quelqu'un est sûrement en train de mourir
Certains vont casser un miroir, pleurer, malchance pendant sept ans,
Certains vont casser un miroir, et pleurer, la malchance pendant sept ans;
Et si un chat noir les croise, ils vont tomber en larmes
Pour rêver d'eau boueuse, le problème frappe à votre porte,
Pour rêver d'eau boueuse, le problème frappe à votre porte;
Votre homme est sûr de vous quitter et ne jamais revenir plus
Quand votre homme rentre mal à la maison, vous dit que vous vieillissez,
Quand votre homme rentre mal à la maison, vous dit que vous vieillissez;
C'est un vrai signe qu'il a quelqu'un d'autre qui fait cuire son rouleau de gelée