Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twice As Good
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twice As Good » de Sara Groves.
Paroles
When I am down and need to cry till morning
I know just where I am going
When I’m in need of sweet commiseration
To speak out loud
Raise a glass to friendship
And to knowing you don’t have to go alone
We’ll raise out hearts to share each other’s burdens
On this road
Every burden I have carried
Every joy--it's understood
Life with you is half as hard
And twice as good
With my good news you’re dancing on the table:
Baby’s born, to celebration
The joy of life, oh what a sweet communion
Shared with you
Every burden I have carried
Every joy--it's understood
Life with you is half as hard
And twice as good
Every burden I have carried
Every joy--it's understood
Life with you is half as hard
And twice as good
I know we’re growing older
Can you imagine what that will bring?
It’s all a mystery to me now
Except this one thing:
It’ll be half as hard, and twice as good
Traduction des paroles
Quand je suis à terre et que j'ai besoin de pleurer jusqu'au matin
Je sais juste où je vais
Quand j'ai besoin d'une douce commisération
À parler à haute voix
Levez un verre à l'amitié
Et de savoir que vous n'avez pas à y aller seul
Nous allons élever des cœurs pour partager les fardeaux de l'autre
Sur cette route
Chaque fardeau que j'ai porté
Chaque joie, c'est compris
La vie avec toi est moitié moins dure
Et deux fois plus bon
Avec ma bonne nouvelle tu danses sur la table:
Bébé est né, à la célébration
La joie de vivre, oh quelle douce communion
Partagé avec vous
Chaque fardeau que j'ai porté
Chaque joie, c'est compris
La vie avec toi est moitié moins dure
Et deux fois plus bon
Chaque fardeau que j'ai porté
Chaque joie, c'est compris
La vie avec toi est moitié moins dure
Et deux fois plus bon
Je sais que nous sommes de vieillir
Pouvez-vous imaginer ce que cela apportera?
C'est tout un mystère pour moi maintenant
Sauf une chose:
Ce sera moitié moins dur, et deux fois plus bon