Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scientists In Japan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scientists In Japan » de Sara Groves.
Paroles
Scientists in Japan are building a robot to take your job
Doctors in France are growing a heart that will save your mom
Eyes wide open, and your jaw on the floor
We see science fiction ain’t fiction no more
There’s a meeting of minds slowly designing our future days
Back at the office they’re running some copies from the DNA
We rob from Peter to extend Paul’s life
Cause dying ain’t no way to die
Who’s gonna stay here and think about it
Who’s gonna stay, who’s gonna stay
Who’s gonna stay here and think about it
Who’s gonna stay
Everybody’s left the room
There’s no one here to talk it through
Now stay, stay, stay
Set machines in motion, just to set machines in motion, just to watch em roll
There’s no destination in sight just the rhythm of a barcarole
Don’t know where we’re going, but we’ve got the means
Put a front load washer in our time machine
Who’s gonna stay here and think about it
Who’s gonna stay, who’s gonna stay
Who’s gonna stay here and think about it
Who’s gonna stay
Everybody’s left the room
There’s no one here to talk it through
Now stay, stay, stay
Eyes wide open and your jaw on the floor
We see science fiction ain’t fiction no more
Who’s gonna stay here and think about it
Who’s gonna stay, who’s gonna stay
Who’s gonna stay here and think about it
Who’s gonna stay
Everybody’s left the room
There’s no one here to talk it through
Now stay, stay, stay
Scientists in Japan
Scientists in Japan…
Traduction des paroles
Les scientifiques au Japon construisent un robot pour prendre votre travail
Les médecins en France cultivent un cœur qui sauvera votre mère
Les yeux grands ouverts, et votre mâchoire sur le sol
La science fiction n'est plus de la fiction
Il y a une réunion des esprits qui conçoivent lentement nos jours futurs
Au bureau ils font des copies de L'ADN
Nous volons de pierre pour prolonger la vie de Paul
Parce que mourir n'est pas un moyen de mourir
Qui va rester ici et y penser
Qui va rester, qui va rester
Qui va rester ici et y penser
Qui va rester
Tout le monde a quitté la pièce
Il n'y a personne ici pour en parler
Maintenant, rester, rester, rester
Mettre les machines en mouvement, juste pour mettre les machines en mouvement, juste pour les regarder rouler
Il n'y a pas de destination en vue juste le rythme d'une barcarole
Ne sais pas où nous allons, mais nous avons les moyens
Mettez une rondelle à chargement frontal dans notre machine à remonter le temps
Qui va rester ici et y penser
Qui va rester, qui va rester
Qui va rester ici et y penser
Qui va rester
Tout le monde a quitté la pièce
Il n'y a personne ici pour en parler
Maintenant, rester, rester, rester
Les yeux grands ouverts et la mâchoire sur le sol
La science fiction n'est plus de la fiction
Qui va rester ici et y penser
Qui va rester, qui va rester
Qui va rester ici et y penser
Qui va rester
Tout le monde a quitté la pièce
Il n'y a personne ici pour en parler
Maintenant, rester, rester, rester
Scientifiques au Japon
Scientifiques au Japon…