Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Painting Pictures of Egypt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Painting Pictures of Egypt » de Sara Groves.
Paroles
I don’t want to leave here
I don’t want to stay
It feels like pinching to me Either way
And the places I long for the most
Are the places where I’ve been
They are calling out to me Like a long lost friend
It’s not about losing faith
It’s not about trust
It’s all about comfortable
When you move so much
And the place I was wasn’t perfect
But I had found a way to live
And it wasn’t milk or honey
But then neither is this
I’ve been painting pictures of Egypt,
I’ve been leaving out what it lacks
The future feels so hard,
And I wanna go back!
But the places that used to fit me,
Cannot hold the things I’ve learned
Those roads were closed off to me While my back was turned!
The past is so tangible
I know it by heart
Familiar things are never easy
To discard
I was dying for some freedom
But now I hesitate to go
I am caught between the Promise
And the things I know
I’ve been painting pictures of Egypt,
I’ve been leaving out what it lacks
The future feels so hard,
And I wanna go back!
But the places that used to fit me,
Cannot hold the things I’ve learned
Those roads were closed off to me While my back was turned!
If it comes to quick
I may not appreciate it Is that the reason behind all this time and sand?
And if it comes to quick
I may not recognize it Is that the reason behind all this time and sand?
Traduction des paroles
Je ne veux pas partir d'ici
Je ne veux pas rester
J'ai l'impression de me pincer de toute façon
Et les endroits que je désire le plus
Sont les endroits où j'ai été
Ils m'appellent comme un ami perdu depuis longtemps
Il ne s'agit pas de perdre la foi
Ce n'est pas une question de confiance
Il est tout au sujet confortable
Quand tu bouges autant
Et l'endroit où j'étais n'était pas parfait
Mais j'avais trouvé un moyen de vivre
Et ce n'était pas du lait ou du miel
Mais alors, n'est ce
J'ai peint des photos de L'Egypte,
J'ai laissé de côté ce qui lui manque
L'avenir se sent si dur,
Et je veux revenir en arrière!
Mais les endroits qui me convenaient,
Je ne peux pas tenir les choses que j'ai apprises
Ces routes ont été fermées à moi pendant que mon dos était tourné!
Le passé est si tangible
Je le sais par cœur
Les choses familières ne sont jamais faciles
Jeter
J'étais en train de mourir pour la liberté
Mais maintenant, j'hésite à aller
Je suis pris entre la promesse
Et les choses que je sais
J'ai peint des photos de L'Egypte,
J'ai laissé de côté ce qui lui manque
L'avenir se sent si dur,
Et je veux revenir en arrière!
Mais les endroits qui me convenaient,
Je ne peux pas tenir les choses que j'ai apprises
Ces routes ont été fermées à moi pendant que mon dos était tourné!
Si il s'agit de rapide
Je ne peux pas apprécier est que la raison derrière tout ce temps et le sable?
Et si elle vient à rapide
Je ne peux pas reconnaître Qu'il est que la raison derrière tout ce temps et le sable?