Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Less Like Scars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Less Like Scars » de Sara Groves.
Paroles
It’s been a hard year
But I’m climbing out of the rubble
These lessons are hard
Healing changes are subtle
But every day it’s
Less like tearing, more like building
Less like captive, more like willing
Less like breakdown, more like surrender
Less like haunting, more like remember
And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars and more like
Character
Less like a prison, more like my room
It’s less like a casket, more like a womb
Less like dying, more like transcending
Less like fear, less like an ending
And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars
Just a little while ago
I couldn’t feel the power or the hope
I couldn’t cope, I couldn’t feel a thing
Just a little while back
I was desperate, broken, laid out, hoping
You would come
And I need you
And I want you here
And I feel you
And I know you’re here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad, bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars (x3)
And more like
Character
Traduction des paroles
Ça a été une année difficile
Mais je sors des décombres
Ces leçons sont difficiles
Les changements de guérison sont subtils
Mais chaque jour c'est
Moins comme déchirer, plus comme construire
Moins comme captive, plus comme volontaire
Moins comme la panne, plus comme la reddition
Moins comme hantant, plus comme se souvenir
Et je pense que vous avez ici
Et tu ramasses les morceaux
Toujours fidèles
Il semblait hors de mes mains, une mauvaise situation
Mais vous êtes en mesure
Et dans vos mains la douleur
Regardez moins comme des cicatrices et plus comme
Caractère
Moins comme une prison, plus comme ma chambre
C'est moins comme un cercueil, plus comme un ventre
Moins comme mourir, plus comme transcender
Moins comme la peur, moins comme une fin
Et je pense que vous avez ici
Et tu ramasses les morceaux
Toujours fidèles
Il semblait hors de mes mains, une mauvaise situation
Mais vous êtes en mesure
Et dans vos mains la douleur
Regardez moins comme des cicatrices
Juste un peu de temps il y a
Je ne pouvais pas sentir le pouvoir ou l'espoir
Je ne pouvais pas faire face, Je ne pouvais rien sentir
Juste un peu de temps en arrière
J'étais désespérée, brisée, disposée, espérant
Vous viendriez
Et j'ai besoin de vous
Et je te veux ici
Et je crois que vous vous
Et je sais que vous êtes ici
Et tu ramasses les morceaux
Toujours fidèles
Il semblait hors de mes mains, une mauvaise, mauvaise situation
Mais vous êtes en mesure
Et dans vos mains la douleur
Regardez moins comme des cicatrices (x3)
Et de plus en plus
Caractère