Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Is It Between Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Is It Between Us » de Sara Groves.
Paroles
Woke up on the wrong side of the bed
The wrong side of the room
The wrong side of the world
Can’t put my finger on the mood
It’s not melancholy, anger or the blues
I love my husband, my house, my job
Couldn’t be any better
And really what else is there?
Then I realize I’m forgetting God
And that’s the root of all my misery
Lord, first of all, how is it between you and me?
How is it between us?
How is it between us?
When did I talk to you last
And what has happened since?
How is it between us? How is it between us?
When did I talk to you last, and what has happened?
When I wake up I am on my way
Reinventing the wheel and saving the day
I have learned this lesson a thousand times
I am the branch, and you are the vine
Apart from you we are mice and men
With our fancy dreams of grandeur and no way to get there
Oh I can think about you now and then
Or I can make a mark on eternity
Lord first of all, how is it, between you and me?
How is it between us?
How is it between us?
When did I talk to you last
And what has happened since?
How is it between us? How is it between us?
When did I talk to you last, and what has happened?
So let the wicked prosper, let the oceans roar
Let the mountains crumble, and fall into the sea
There’s something more important weighing on my mind
Lord first of all, how is it between you and me?
How is it between us?
How is it between us?
When did I talk to you last
And what has happened since?
How is it between us? How is it between us?
When did I talk to you last, and what has happened?
Traduction des paroles
Me suis réveillé du mauvais côté du lit
Le mauvais côté de la chambre
Le mauvais côté du monde
Je ne peux pas mettre le doigt sur l'Humeur
Ce n'est pas la mélancolie, la colère ou le blues
J'aime mon mari, ma maison, mon travail
Ne pouvait pas être mieux
Et vraiment, de quoi d'autre est là?
Alors je réalise que J'oublie Dieu
Et c'est la racine de toute ma misère
Seigneur, tout d'abord, comment est-il entre vous et moi?
Comment est-il entre nous?
Comment est-il entre nous?
Quand t'ai je parlé la dernière fois
Et ce qui s'est passé depuis?
Comment est-il entre nous? Comment est-il entre nous?
Quand vous ai-je parlé pour la dernière fois, et que s'est-il passé?
Quand je me réveille je suis en chemin
Réinventer la roue et sauver la journée
J'ai appris cette leçon d'un millier de fois
Je suis le sarment, et vous êtes la vigne
En dehors de vous, nous sommes des souris et des hommes
Avec nos rêves de grandeur et aucun moyen d'y arriver
Oh, je peux penser à toi maintenant et puis
Ou je peux marquer l'éternité
Seigneur, tout d'abord, comment est-il, entre vous et moi?
Comment est-il entre nous?
Comment est-il entre nous?
Quand t'ai je parlé la dernière fois
Et ce qui s'est passé depuis?
Comment est-il entre nous? Comment est-il entre nous?
Quand vous ai-je parlé pour la dernière fois, et que s'est-il passé?
Alors que les méchants prospèrent, que les océans rugissent
Laissez les montagnes s'effondrer et tomber dans la mer
Il y a quelque chose de plus important qui pèse sur mon esprit
Seigneur, tout d'abord, comment est-il entre vous et moi?
Comment est-il entre nous?
Comment est-il entre nous?
Quand t'ai je parlé la dernière fois
Et ce qui s'est passé depuis?
Comment est-il entre nous? Comment est-il entre nous?
Quand vous ai-je parlé pour la dernière fois, et que s'est-il passé?