Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Minute
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Minute » de Sara Groves.
Paroles
I am long on staying. I am slow to leave
Especially when it comes to you my friend
You have taught me to slow down
And to prop up my feet
It’s the fine art of being who I am
And I can’t figure out why you want me around
I’m not the smartest person I have ever met
But somehow that doesn’t matter
No it really never mattered to you at all
And at the risk of wearing out my welcome
At the risk of self-discovery
I’ll take every moment
And every minute that you give me
And I can think of a time when families all lived together
Four generations in one house
And the table was filled with good food
And friends and neighbors
That’s not how we like it now
'Cause if you sit at home you’re a loser
Couldn’t you find anything better to do?
Well, no, I couldn’t think of one thing
I would rather waste my time on than
Sitting here with you
And at the risk of wearing out my welcome
At the risk of self-discovery
I’ll take every moment
And every minute that you give me
(Instrumental)
And I wish all the people I love the most
Could gather in one place
And know each other and love each other well
And I wish we could all go camping
And lay beneath the stars
And have nothing to do and stories to tell
We’d sit around the campfire
And we’d make each other laugh
Remembering when…
And you’re the first one I’m inviting
Always know that you’re invited, my friend
And at the risk of wearing out my welcome
At the risk of self-discovery
I’ll take every moment
And every minute that you give me
Every moment, and every minute that you give me
Every moment, and every minute that you give me
Every minute…
Traduction des paroles
Je suis long à rester. Je suis lent à quitter
Surtout quand il s'agit de vous mon ami
Vous m'avez appris à ralentir
Et pour soutenir mes pieds
C'est l'art de l'être qui je suis
Et je ne comprends pas pourquoi tu veux que je sois là
Je ne suis pas la personne la plus intelligente que j'ai jamais rencontrée
Mais de toute façon ce n'est pas grave
Non ça n'a jamais eu d'importance pour toi
Et au risque d'épuiser mon accueil
Au risque de la découverte de soi
Je prends chaque instant
Et chaque minute que tu me donnes
Et je peux penser à une époque où les familles vivaient toutes ensemble
Quatre générations dans une maison
Et la table était remplie de bonne nourriture
Et les amis et les voisins
Ce n'est pas comme ça qu'on aime maintenant
Parce que si vous êtes assis à la maison, vous êtes un loser
Ne pourriez-vous pas trouver quelque chose de mieux à faire?
Eh bien, Non, Je ne pouvais pas penser à une chose
Je préfère perdre mon temps sur que
Assis ici avec toi
Et au risque d'épuiser mon accueil
Au risque de la découverte de soi
Je prends chaque instant
Et chaque minute que tu me donnes
(Instrumental)
Et je souhaite à toutes les personnes que j'aime le plus
Pourrait rassembler en un seul endroit
Et connaître les uns les autres et s'aimer les uns les autres bien
Et je souhaite que nous puissions tous aller faire du camping
Et couché sous les étoiles
Et n'ont rien à faire et des histoires à raconter
On s'asseyait autour du feu de camp
Et nous rions
De se rappeler quand…
Et tu es la première que j'invite
Sachez toujours que vous êtes invité, mon ami
Et au risque d'épuiser mon accueil
Au risque de la découverte de soi
Je prends chaque instant
Et chaque minute que tu me donnes
Chaque instant, et chaque minute que vous me donnez
Chaque instant, et chaque minute que vous me donnez
Chaque minute…