Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson All I Need
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All I Need » de Sara Groves.
Paroles
Newly married, new apartment
All our furniture was saved from the dump
Yes dear maybe we can afford a trashcan next month
All I need is my love for you and a seat for two
New baby new life
We will teach him to speak French
We’ve got no money so we’ll make it all ourselves
I’ll make the curtains and you make the shelves
All I need is a power saw and a new sewing machine
Honey, this house needs a little something
That bare mantle doesn’t look so good
Someone told me of a man
Who makes animals from driftwood
All I need is your monthly bonus for a wooden walrus
Honey, the Colbaughs are coming over
This house needs some renovations
Just a wall or two, just a little room
And a few new decorations
All I need is a sectional and a satellite TV
And dark-wood cabinets that were custom built for me
And a painting by that guy that paints with his feet…
That’s all I need
For now
Traduction des paroles
Nouvellement marié nouvel appartement
Tous nos meubles ont été sauvés de la décharge
On peut se payer une poubelle le mois prochain
Tout ce dont j'ai besoin c'est mon amour pour toi et un siège pour deux
Nouveau bébé nouvelle vie
Nous allons lui apprendre à parler français
Nous n'avons pas d'argent donc nous allons tout faire nous mêmes
Je ferai les rideaux et toi les étagères
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une scie électrique et d'une nouvelle machine à coudre
Chérie, cette maison a besoin d'un petit quelque chose
Ce manteau nu n'a pas l'air si bon
Quelqu'un m'a dit d'un homme
Qui fabrique des animaux à partir de bois flotté
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton bonus mensuel pour un morse en bois
Chérie, Les Colbaughs arrivent
Cette maison a besoin de quelques rénovations
Juste un mur ou deux, juste une petite pièce
Et quelques nouvelles décorations
Tout ce que j'ai besoin est une section et une télévision par satellite
Et des armoires en bois sombre qui ont été construites sur mesure pour moi
Et un tableau de ce type qui peint avec ses pieds…
C'est tout ce que je besoin
Pour l'instant