SARA BECK — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Out of My Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Out of My Head » de SARA BECK.
Paroles
oh the way your fingers move so slow
I can almost feel your touch against my skin
yeah it’s almost like you’re right back here again


now it’s 1 2 3 in the morning

outside it’s raining it’s pouring
i’ m sick, i’m tired of wanting you


so if you’re gonna leave
don’t play games with me just take your memory and get out of my head
you’re with me like a ghost
and I can’t have you that close
so I don’t care where you go but get out of my head
I -- I can’t stand another night
staying up and watching shadows on my wall
lying in this bed and wondering why you don’t ever call
now it’s 1 2 3 in the morning

outside it’s raining it’s pouring

i’ m sick, i’m tired of wanting you


so if you’re gonna leave
don’t play games with me just take your memory and get out of my head
you’re with me like a ghost
and I can’t have you that close
so I don’t care where you go but get out of my head
I just keep going round and round
(can't erase it)
I just keep going round and round
(can't escape it)
I don’t know what you did to me but baby, baby please
if you’re gonna leave
don’t play games with me just take your memory and get out of my head
you’re with me like a ghost
and I can’t have you that close
so I don’t care where you go but get out of my head
baby baby baby please
why can’t you let me be just take your memory and get out of my head
you haunt me like a ghost
and i can’t have you that close
so i don’t care where you go just get out of my head
Traduction des paroles
Oh la façon dont vos doigts bougent si lentement
Je peux presque sentir votre contact contre ma peau
ouais c'est presque comme si tu étais de retour ici
â€â€maintenant, c’s 1 2 3 dans le morningâ€
en dehors de it’s pleut it’s de coulée
i’ m malade, i’m fatigué de vouloir youâ€â€
donc, si you’re va partir
donâ € ™t jouer à des jeux avec moi il suffit de prendre votre mémoire et sortir de ma tête
tu es avec moi comme un fantôme
et je ne peux pas vous avoir si près
donc je ne me soucie pas où vous allez mais sortez de ma tête
Je ne peux pas supporter une autre nuit
rester debout et regarder les ombres sur mon mur
allongé dans ce lit et se demandant pourquoi vous n'appelez jamais
maintenant, c’s 1 2 3 dans le morningâ€
en dehors de it’s pleut it’s de coulée
â€i’ m malade, i’m fatigué de vouloir vous
â€â€donc si you’re va partir
donâ € ™t jouer à des jeux avec moi il suffit de prendre votre mémoire et sortir de ma tête
tu es avec moi comme un fantôme
et je ne peux pas vous avoir si près
donc je ne me soucie pas où vous allez mais sortez de ma tête
Je continue en rond
(ne peut pas l'effacer)
Je continue en rond
(ne peut pas y échapper)
Je ne sais pas ce que tu m'as fait Mais bébé, bébé s'il te plaît
si you’re va partir
donâ € ™t jouer à des jeux avec moi il suffit de prendre votre mémoire et sortir de ma tête
tu es avec moi comme un fantôme
et je ne peux pas vous avoir si près
donc je ne me soucie pas où vous allez mais sortez de ma tête
bébé bébé bébé merci
pourquoi ne peux tu pas me laisser être juste prendre ta mémoire et sortir de ma tête
tu me hantes comme un fantôme
et je ne peux pas t'avoir près
donc je me fiche où tu vas sors de ma tête