Santiago Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Puerta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Puerta » de Santiago Cruz.
Paroles
Tu cuando vivo y cuando muero.
Tu cuando dudo, y cuando espero.
Tu en la agonía que da tu cuerpo.
Tu con mi paz y mi desvelo.
Eres la puerta de mis sueños,
eres el sueño que me abrió la puerta,
donde tu cuerpo es viento que golpea,
donde tu amor camina y deja huella.
En mi piel, en mi voz, en las manos con que te toco.
En la luz que al fin brilló calentándome poco a poco. (2)
Tu con mis manos y entre mis manos.
Tu oscuridad y luz y viceversa.
Tu fantasía que me alimenta.
Palabra, ser, canción, tu eres mi esencia.
Eres la puerta hacia mi vida,
eres la vida que encontró esa puerta,
donde tu cuerpo es viento que golpea,
donde tu amor camina y deja huella.
En mi piel, en mi voz, en las manos con que te toco.
En la luz que al fin brilló calentándome poco a poco. (4)
Traduction des paroles
Toi quand je vis et quand je meurs.
Toi quand je doute, et quand j'attends.
Vous dans l'agonie que votre corps donne.
Toi avec ma paix et mon dévoilement.
Tu es la porte de mes rêves,
vous êtes le rêve qui a ouvert la porte pour moi,
où votre corps bat le vent,
où votre amour marche et laisse sa marque.
Dans ma peau, dans ma voix, dans mes mains avec lesquelles je vous touche.
Dans la lumière qui brillait enfin me réchauffer petit à petit. (2)
Vous avec mes mains et entre mes mains.
Votre obscurité et la lumière et vice versa.
Ton fantasme qui me nourrit.
Parole, être, chanson, Tu es mon essence.
Tu es la porte de ma vie,
vous êtes la vie qui a trouvé cette porte,
où votre corps bat le vent,
où votre amour marche et laisse sa marque.
Dans ma peau, dans ma voix, dans mes mains avec lesquelles je vous touche.
Dans la lumière qui brillait enfin me réchauffer petit à petit. (4)