Santi — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Pum Pum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Pum Pum » de Santi.
Paroles
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Estrofa I
Óyeme Liza M lo que te vo? a contar
Aunque sea el chiquitico, yo soy el general
El cantante más bonito del mayaquibal.
te voy a enamorar, te voy a hipnotizar.
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Estrofa II
No te me pegues que no es ningún bolero
Eres bien pequeño y por eso no te quiero
Y cuidadito con lo que vas a hacer
Si me tocas la cara yo te voy a romper
Yo soy Lin-da pequeña brava y no me asustas
Y con los grandes mi cuerpo se ajusta
Eres diminuto de pies a cabeza
Y esa bemba grande a mi no me besa
No invente papito que no va a tocar
No invente papito que no va a tocar
No invente papito que no va a tocar
No invente papito que no va a tocar
En el bonche de ayer me quisiste besar
Anda preparate que a papi se lo voy a contar
Dale, alza la mano si te gusta mi cintura
alza la mano si te gusta mi soltura
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Estrofa III
Liza mi vida tu estas perdida el hombre
chiquito a ti te da la mejor vida
tu me dices a mi que soy un tapón
que soy un pitufo, que soy un chaparrón
y eso que tu dices por que yo no lo creo
te estas volviendo loca yo no soy ningún pigmeo
y esto que te digo te lo voy a contar
yo soy el chiquitico, soy el general
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Estrofa IV
En la batalla del amor tu no me ganas
Si eres general, yo soy una capitana
Ven y demuestra y dime como es
Pa? que veas que te tiro la tortilla alreves
Por lo tan-to quiero un hombre con tamaño
Inteligente y no más de veinte años
No como tu que me quieres convencer
Y teniendo nueve hijos por ahí que mantener
No invente papito que no va a tocar
No invente papito que no va a tocar
Me voy pa? Venezuela
Me voy pa? Panama
Porque aquí en el malecón tu me quieres agarrar
Hey quizás me case con un puerto riqueño
Un mexicano, quizás brasileño,
Dominicano me suena mejor
Espero que sea grande y hable español
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Traduction des paroles
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ay béni Ay béni, je suis un petit garçon Ay béni
Ay béni Ay béni, je suis un petit garçon Ay béni
Stanza J'
Écoutez-moi Liza m ce que vous voulez? comptage
Même si je suis le gamin, je suis le général.
La plus belle chanteuse de mayaquibal.
Je vais tomber amoureux de toi, je vais t'hypnotiser.
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ay béni Ay béni, je suis un petit garçon Ay béni
Ay béni Ay béni, je suis un petit garçon Ay béni
Strophe II
Ne me frappe pas ce n'est pas un boléro
Tu es toute petite, et c'est pour ça que je ne t'aime pas.
Et faire attention à ce que vous êtes va faire
Si tu touches mon visage je te briserai
Je suis Lin-da petite brava et tu ne me fais pas peur
Et avec les gros mon corps s'adapte
Tu es minuscule de la tête aux pieds.
Et ce grand bemba ne m'embrasse pas
Ne pas inventer papa qui ne touchera pas
Ne pas inventer papa qui ne touchera pas
Ne pas inventer papa qui ne touchera pas
Ne pas inventer papa qui ne touchera pas
Au bonche hier tu voulais m'embrasser
Allez, préparez-vous. Je vais le dire à papa.
Dale, lève la main si tu aimes ma taille
levez la main si vous aimez ma liberté
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ay béni Ay béni, je suis un petit garçon Ay béni
Ay béni Ay béni, je suis un petit garçon Ay béni
Strophe III
Liza ma vie tu es perdu mec
petit garçon vous donne la meilleure vie
vous me dites que je suis un plug
que je suis Schtroumpf, que je suis chaparron
et c'est ce que tu dis parce que je n'y crois pas
vous êtes fou. Je ne suis pas un pygmée.
et ça je te le dis je te le dirai
Je suis le gamin, je suis le général.
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ay béni Ay béni, je suis un petit garçon Ay béni
Ay béni Ay béni, je suis un petit garçon Ay béni
La strophe IV
Dans la bataille de l'amour vous ne me battez pas
Si vous êtes général, je suis capitaine.
Venez le prouver et dites moi ce que c'est
Bye? Je vais vous jeter la tortilla déjà.
Donc, si à je veux un homme avec taille
Intelligent et pas plus de vingt ans
Pas comme si tu essayais de me convaincre
Et avoir neuf enfants à garder
Ne pas inventer papa qui ne touchera pas
Ne pas inventer papa qui ne touchera pas
Je pars pa? Venezuela
Je pars pa? Panama
Parce que sur la digue tu veux m'attraper
J'épouserai peut-être un port riche.
Un Mexicain, peut-être Brésilien,
Dominicaine sonne mieux pour moi
J'espère qu'il est génial et parle espagnol
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas
Ta pum pum Maman Maman ne me tuera pas