Sanova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Writer's Block
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Writer's Block » de Sanova.
Paroles
Barely 2 am /
I’m at it again /
Gripping this pen /
Writing another song, hopefully this one, it is a gem /
Cross my fingers, compose a jingle. Hope this single spins /
But I barely listen to the radio, don’t know what «in» /
Perhaps I follow trends /
but nah I know deep down within /
That’s not me. Might as well be a leaf blowing in the wind /
By following THEM /
Hopefully nobody I subliminally offend /
But I can’t relate to what they say / How much they make and spend /
I can’t pretend / My life is grime /
My pockets super thin /
Yeah rub it in… /
Benjamins, ballin' and whipping your benz /
I turn the tv off / and now I’m back at it again /
Gripping this ink pen /
Hopefully this song will connect with THEM /
And draw them in /
Is anybody out there listening? /
They whisphering… /
You can really hear it, if you listen in /
Must be tripping /
Look at the clock, its nearly 3 am /
I dose off only minutes later to hop up once again /
Cuz man… /
The day I stop / Is the day when I catch writer’s block /
Meantime I’m chilling right here glancing at the clock /
My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot /
So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts /
That I got / These visions I see just can not be blocked /
Too many concepts. Too many ideas «off the top» /
Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop /
Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot /
Grab more notebook paper / Stack of pens / a pack of 10 /
Lyrics just pouring in / the time now going on 4am /
I close the window, cuz the rain now is just pouring in /
As I sit back down, I begin to catch my 2nd wind /
A click of the pen / I start writing, but then I just drop a grin /
Scratch that out. Ball that up. Toss that in the bin /
All these ideas flowing out at once. Nothing’s making sense /
My head it spins from all these concepts that have been trapped within /
I take a break. Click on the radio… Oh god not again /
They keep saying hiphop’s dead / I think its just low on oxygen /
Too much politicking, hating, dissing, beefin', knockin'. DAMN /
Just stop with the «reality show» shit and just drop a jam /
THE VERY BEST YOU CAN / Yo flow. Go ham /
Cuz I know I am /
I be damn, if I let a critic’s opinion box me in /
That’s what I’m thinking… / Don’t know why sometimes I hold it in /
Just then I pick up the pen sitting right next to the empty soda can /
And once again /
The day I stop / Is the day when I catch writer’s block /
Meantime I’m chilling right here glancing at the clock /
My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot /
So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts /
That I got / These visions I see just can not be blocked /
Too many concepts. Too many ideas «off the top» /
Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop /
Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot /
As I write and jot / I eye the clock / Its 5am /
My body tells me to stop but I can’t seem to drop this pen /
Too many songs up top / Nonstop they just keep rolling in /
By the time, I’m done / It’s 9 o clock going on 10 pm /
Just then my phone it rings / Its fam and friends, like «Where you been»? /
Just right here at home / writing songs working on music, man /
By the tone of their voice, I can tell that they don’t understand /
Just then I put the phone on silence / lower the lights on dim /
It seems to set the perfect mood, no matter the mood I’m in /
I cue the music. Its so therapeutic, it just sucks me in /
Soon as I can picture the concept, like a movie, film /
I pick up the paper with the lyrics. Press record and vent /
I nail it. First attempt, cuz hell I give it 200% /
Cuz deep down I know this is more than a hobby / Its DELIVERANCE /
Soon I’ll be out of this predictament, I’m living in /
Until then / I’ll be documenting my life through this pen /
THE END… /
The day I stop / Is the day when I catch writer’s block /
Meantime I’m chilling right here glancing at the clock /
My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot /
So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts /
That I got / These visions I see just can not be blocked /
Too many concepts. Too many ideas «off the top» /
Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop /
Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot /
(Barely 2 am, I’m at it again. Gripping this pen)
Traduction des paroles
Ma tête tourne de tous ces concepts qui ont été piégés à l'intérieur /
Je prends une pause. Cliquez sur la radio ... Oh mon Dieu pas encore /
Ils continuent à dire que HipHop est mort / je pense que c'est juste faible en oxygène /
Trop de politique politicienne, haïr, dissing, beefin', knockin'. FICHU /
Arrête avec la merde de "reality show" et laisse tomber une confiture /
Le meilleur que vous pouvez / Yo flux. Aller au jambon /
Parce que je sais que je suis /
Je suis sacrément, si je laisse l'opinion d'un critique me boîte dans /
C'est ce que je pense ... / Je ne sais pas pourquoi Parfois je le tiens /
Juste à ce moment là je prends le stylo assis juste à côté de la canette de soda vide /
Et une fois de plus /
Le jour où je m'arrête / est le jour où j'attrape le bloc de l'écrivain /
En attendant je me refroidis en regardant l'horloge /
Mes yeux sont tirés / j'essaie de me reposer mais je jette et tourne beaucoup /
Donc je me relève et Non Je ne peux pas dormir parce que ces pensées de course /
Que j'ai eu / ces visions que je vois ne peuvent tout simplement pas être bloquées /
Trop de concepts. Trop d'idées «sur le dessus» /
Les choses continuent à venir à droite et à gauche, parfois j'aimerais qu'elles s'arrêtent /
J'espère que ce stylo à encre est à court d'encre que je viens d'écrire et de noter /
Comme j'écris et je note / je regarde l'horloge / son 5am /
Mon corps me dit d'arrêter mais je n'arrive pas à laisser tomber ce stylo /
Trop de chansons en haut / Non-Stop, ils continuent à rouler /
Au moment où, j'ai terminé / il est 9 heures sur 10 pm /
Juste alors mon téléphone sonne / sa famille et ses amis, comme " Où étais-tu»? /
Juste ici à la maison / écrire des chansons travailler sur la musique, l'homme /
Par le ton de leur voix, je peux dire qu'ils ne comprennent pas /
Juste alors je mets le téléphone sur le silence / abaisser les lumières sur dim /
Il semble mettre l'ambiance parfaite, peu importe l'Humeur que je suis /
Je repère la musique. C'est tellement thérapeutique, ça me suce /
Dès que je peux imaginer le concept, comme un film, un film /
Je prends le journal avec les paroles. Appuyez sur record et vent /
J'ai un clou. Première tentative, parce que je lui donne 200% /