Sanova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rushing To Nowhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rushing To Nowhere » de Sanova.
Paroles
I’m rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With a bottle in my hand, Jack Daniels in my flask
I’m hitting the highway, speed limit at my back
Without a care in this world, cuz i’m just rushing right on pass
Feels like I’m RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
I’m RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
In the driving lane, sits a man insane
With a heavy brain, NOVACAINED
Alot of strain, ALOT OF PAIN!
Pop the name, Yup. POP THEM VEINS
Popularity came with the «pot» and «caine»
Then the climate changed, then the thunder bangs
In the pouring rain, FLASH OF LIGHT
Claimed his life, SPEEDING TRAIN
Twisted frame, IN A DITCH
Body Hits the grassy plain
SOUL SOARS Above the planes
Evil burns In the devil’s flames
The air smells of tire burn
Point is of no return
When will HE learn?
When will YOU learn?
Will YOU learn?
He’s rushing to nowhere, heading nowhere fast
With the bottle in his hand, Jack Daniels in his flask
He’s hitting the highway, Speed Limit at his back
Without a care in this world, cuz he’s just rushing right on pass
He’s RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
He’s RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
When she hits the stage, her clothes hits the floor
When she hits the pole, they crave for more
And more AND MORE JUST TAKE IT OFF!
She’s stripping for her little baby boy
He’s only 4, A momma’s boy
Cuz daddy’s somewhere in Illinois
She’s out in Vegas, Working for
Some local club below her floor
Has a great view on July the 4th
Fireworks above the corner store
Every block though, a corner whore
Right before «IT'S SHOWTIME»
She does a line to ease her mind
When will SHE learn?
When will YOU learn?
Will YOU learn?
She’s rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With the bottle in her hand, Jack Daniels in her flask
She’s hitting the highway, Speed Limit at her back
Without a care in this world, cuz she’s just rushing right on pass
She’s RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
She’s RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
The same routine everyday he got
He wakes up. Grabs his Glock
Hits the block, «Sets up shop»
The spot is «hot» with undercover cops
The money’s calling, so HE NEVER STOPS
Plus people fiening for what he’s got
His pants never fail to sag or drop
Cuz his pockets full of FAT ASS KNOTS!
Across the street and down the block
Rumors whisper «Judas» plots
Jealous haters tippin' cops
Van pulls up. Sliding door POPS
He starts to run, They yell «STOP!»
Dead end street. Another brother caught
When will HE learn?
When will YOU learn?
Will YOU learn?
We’re rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With the bottle in our hand, Jack Daniels in our flask
We’re hitting the highway, Speed Limit at our back
Without a care in this world, cuz we’re just rushing right on pass
We’re RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
We’re RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
I’m rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With a bottle in my hand, Jack Daniels in my flask
I’m hitting the highway, Speed Limit at my back
Without a care in this world, cuz i’m just rushing right on pass
I’m RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
STOP!
RUSHING TO NOWHERE (3X)
Traduction des paroles
Je me précipite nulle part, je me dirige nulle part vite
Avec une bouteille dans ma main, Jack Daniels dans mon flacon
Je suis sur l'autoroute, limite de vitesse dans mon dos
Sans souci dans ce monde, parce que je me précipite juste au passage
On dirait que je me précipite vers nulle part (nulle part nulle part nulle part nulle part nulle part)
Je me précipite nulle part trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)
Dans la voie de conduite, est assis un homme fou
Avec un cerveau lourd, NOVACAINED
Beaucoup de tension, beaucoup de douleur!
Pop le nom, Ouaip. POP LES VEINES
La popularité est venue avec le " pot " et " caine»
Puis le climat a changé, puis le tonnerre frappe
Sous la pluie battante, FLASH de lumière
A réclamé sa vie, train excès de vitesse
Twisted cadre, DANS UN FOSSÉ
Corps frappe la plaine herbeuse
L'ÂME s'élève au-Dessus de la des avions
Le mal brûle dans les flammes du diable
L'air sent la brûlure des pneus
Le Point est de non retour
Quand apprendra-t-il?
Quand allez-VOUS apprendre?
Allez-VOUS apprendre?
Il ne se précipite nulle part, ne se dirige nulle part rapidement
Avec la bouteille à la main, Jack Daniels dans son flacon
Il est sur l'autoroute, limite de vitesse dans le dos
Sans souci dans ce monde, parce qu'il se précipite juste au passage
Il se précipite vers nulle part (nulle part nulle part nulle part nulle part nulle part)
Il se précipite vers nulle part trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)
Quand elle frappe la scène, ses vêtements frappe le sol
Quand elle frappe le poteau, ils ont envie de plus
Et de plus en plus il suffit de L'enlever!
Elle se déshabille pour son petit garçon
Il n'a que 4 ans, un garçon de maman
Parce que papa est quelque part dans L'Illinois
Elle est à Vegas, elle travaille pour
Un club local en dessous de son étage
A une vue magnifique le 4 juillet
Feux d'artifice au-dessus du magasin du coin
Chaque bloc cependant, une putain de coin
Juste avant «it'S SHOWTIME»
Elle fait une ligne pour faciliter son esprit
Quand va-t-ELLE apprendre?
Quand allez-VOUS apprendre?
Allez-VOUS apprendre?
Elle ne se précipite nulle part, ne se dirige nulle part rapidement
Avec la bouteille dans sa main, Jack Daniels dans son flacon
Elle est sur l'autoroute, limite de vitesse dans son dos
Sans souci dans ce monde, parce qu'elle se précipite juste au passage
Elle se précipite vers nulle part (nulle part nulle part nulle part nulle part nulle part)
Elle se précipite vers nulle part trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)
La même routine tous les jours qu'il a eu
Il se réveille. Attrape son Glock
Frappe le bloc, «ouvre une boutique»
L'endroit est "chaud" avec des flics infiltrés
L'argent appelle, donc il ne S'arrête jamais
En plus les gens se foutent de ce qu'il a
Son pantalon ne manque jamais de s'affaisser ou de tomber
Cuz ses poches pleines de gros noeuds de cul!
De l'autre côté de la rue et en bas du pâté de maisons
Rumeurs chuchotent» Judas " parcelles
Jaloux haineux Tippin ' flics
Van tire vers le haut. Porte coulissante POPS
Il commence à courir, ils crient " STOP!»
Impasse de la rue. Un autre frère a attrapé
Quand apprendra-t-il?
Quand allez-VOUS apprendre?
Allez-VOUS apprendre?
Nous nous précipitons vers nulle part, ne nous dirigeons nulle part rapidement
Avec la bouteille à la main, Jack Daniels dans notre flacon
Nous sommes sur l'autoroute, limite de vitesse à l'arrière
Sans souci dans ce monde, parce que nous nous précipitons juste au passage
Nous nous précipitons vers nulle part (nulle part nulle part nulle part nulle part nulle part)
Nous nous précipitons vers nulle part trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)
Je me précipite nulle part, je me dirige nulle part vite
Avec une bouteille dans ma main, Jack Daniels dans mon flacon
Je suis sur l'autoroute, limite de vitesse dans mon dos
Sans souci dans ce monde, parce que je me précipite juste au passage
Je me précipite vers nulle part (nulle part nulle part nulle part nulle part nulle part)
STOP!
SE PRÉCIPITER VERS NULLE PART (3X)