Sanova — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Bad » de Sanova.
Paroles
I know you’ve been waiting… And waiting… and waiting… Oops. MY BAD.
Just wanted to say «My Bad» for pushing my album back.
I was suppose to drop this disc a while back.
But somehow I got side tracked. Tick tock, time passed.
But life is just like that.
You fall off, you climb back.
Now I got it down packed.
Me losing? I doubt that.
(How could someone be BIG and driven, yet so compact?
How could someone sound like a million dollars with NO contract?
Oops.
My Bad.
Much Love to those who had my back /
Who never doubted me. In fact /
waited patiently a couple years for me to drop a single track /
jingle, Rap, acapella. Something for them to slap /
in their system and listen and bump it till the speakers cracked /
I just want to thank you / Including those who doubted that /
I would even make it as far as this. Matter of fact /
I have yet to make a splat! / No pun intended. Ha /
But i’ma put a pen to pad and after that, no looking back /
The way we about to martyr rap / resuscitate and bring it back /
I wouldn’t be surprised if some who doubted go into cardiac /
Shocked by how far i’ve come up from where I started at /
But before you whip out the confetti and all the party hats /
I’m «far from done. Just begun.» / Yeah. Trademarking that /
Mighty Mark’s spark is back / (About time)… Can’t argue with that /
Honestly now looking back / I should’ve been hooking plaques /
Way back when. But thats the past /
(My bad. My bad.) /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
Oh yall been waiting for me? (yeah) / My my my my my bad /
I didn’t even know I had / so many people waiting to grab /
one of my cds up so fast / Pop it in. Crank it up on blast /
(Are you famous yet?)… C’mon. Do you have to ask? /
Record bumping out the dash-board of every car you pass /
Oh guess that’s just my imagination. Imagine that /
Me hopping on «my mac» / Coming up with platinum tracks /
(Back to back?) BACK TO BACK! / Coppin' plaques by the stacks /
It ain’t even about the cash or the status or the stats /
or the style or the swag or the crowd as they clap /
Its the fact that I did it / Even though it took a minute /
Couple fans probably left and came back, like still aint finished? /
«Let me know when you send it / Out to the radio to spin it /
I’ll be there requesting «SANOVA» every single minute /
Up front row at the show with my hands up just representin' «/
Goes to show ya’ll believed in me, when I didn’t… /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
I know you’ve been waiting… / Anticipating /
for me to just blaze them with this music I’ve been saving /
All that I’m saying. / this for the fans / family and friends /
Sorry for the delaying /
I know you’ve been waiting… / Anticipating /
for me to just blaze them with this music I’ve been saving /
All that I’m saying. / this for the fans / family and friends /
Sorry for the delaying /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Wait a second. Let me add a new record» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Ight. The album’s finish. Hold up a second» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«My tracklist bigger than I expected» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Cmon Nova. You taking too long…» (MY BAD) /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
My Bad For a small few this is like a debut /
For a small few this is like a debut /
For a small few this is like a debut /
But I’ve been at this for a minute, decade or two /
Traduction des paroles
Je sais que tu as attendu ... et attendu... et attendu ... Oups. MON MAUVAIS.
Je voulais juste dire "My Bad" pour avoir repoussé mon album.
J'étais supposé laisser tomber ce disque il y a un moment.
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai été suivi de côté. Tic tac, le temps passait.
Mais la vie est comme ça.
Vous tombez, vous remonter.
Maintenant je l'ai eu vers le bas emballé.
Me perdre? J'en doute.
(Comment quelqu'un pourrait-il être grand et entraîné, mais si compact?
Comment quelqu'un pourrait ressembler à un million de dollars sans contrat?
Oops.
Mon Mauvais.
Beaucoup D'amour à ceux qui ont eu mon dos /
Qui n'a jamais douté de moi. Effectivement /
j'ai attendu patiemment quelques années pour que je laisse tomber une seule piste /
jingle, Rap, acapella. Quelque chose pour eux de gifler /
dans leur système et écoutez et cognez jusqu'à ce que les haut parleurs craquent /
Je veux juste vous remercier / y compris ceux qui en doutaient /
Je voudrais même aller aussi loin que cela. Question de fait /
Je dois encore faire un splat! / Pas de jeu de mots. Ha /
Mais je vais mettre un stylo pour pad et après ça, pas regarder en arrière /
La façon dont nous sur le point de martyr rap / ressusciter et le ramener /
Je ne serais pas surpris si certains qui doutaient aller dans cardiaque /
Choqué par la façon dont je suis venu d'où j'ai commencé à /
Mais avant de sortir les confettis et toutes les chapeaux de fête /
Je suis «loin d'être terminé. Juste de commencer.» / Ouais. Négligeait que /
L'étincelle de Mighty Mark est de retour / (à propos du temps) ... ne peut pas discuter avec ça /
Honnêtement, en regardant en arrière / j'aurais dû accrocher des plaques /
Chemin du retour quand. Mais c'est le passé /
(Mon mauvais. Mon mauvais.) /
Avec rien à perdre, je viens de dire " F " il
Puis j'ai pressé quelques disques / maintenant ils se déplacent par la seconde
(MON MAUVAIS)
A donné le single à la station
En espérant un peu de rotation
Maintenant je traverse le pays
(MON MAUVAIS)
Je voulais prendre un gymnase
Pas un stade entier
Tout ce que je peux leur dire, C'est... Oups. (MON MAUVAIS)
Je vais essayer de ne pas ne pas le faire à nouveau, mais bon si je le fais à nouveau (mon mauvais)
Oh yall été en attente pour moi? (ouais) / mon mon mon mon mon mauvais /
Je ne savais même pas que j'avais / tant de gens qui attendaient d'attraper /
un de mes CD si vite / Pop dans. Montez le son sur blast /
(Êtes-vous encore célèbre?) ... Allez. Avez-vous demander? /
Record cognant sur le tableau de bord de chaque voiture que vous passez /
Oh je suppose que c'est juste mon imagination. Imaginez que /
Me sauter sur "mon mac" » à venir avec des pistes de platine /
(Dos à dos?) DOS À DOS! / Plaques Coppin ' par les piles /
Il ne s'agit même pas de l'argent ou du statut ou des statistiques /
ou le style ou le swag ou la foule comme ils applaudissent /
C'est le fait que je l'ai fait / même si cela a pris une minute /
Quelques fans ont probablement quitté et sont revenus, comme encore aint fini? /
"Faites-moi savoir quand vous l'envoyez / à la radio pour le faire tourner /
Je serai là pour demander «SANOVA " chaque minute /
Au premier rang du spectacle avec mes mains en l'air juste representin' «/
Va montrer que tu vas croire en moi, quand je ne l'ai pas fait… /
Avec rien à perdre, je viens de dire " F " il
Puis j'ai pressé quelques disques / maintenant ils se déplacent par la seconde
(MON MAUVAIS)
A donné le single à la station
En espérant un peu de rotation
Maintenant je traverse le pays
(MON MAUVAIS)
Je voulais prendre un gymnase
Pas un stade entier
Tout ce que je peux leur dire, C'est... Oups. (MON MAUVAIS)
Je vais essayer de ne pas ne pas le faire à nouveau, mais bon si je le fais à nouveau (mon mauvais)
Je sais que vous attendiez... / anticiper /
pour que je les explose avec cette musique que j'ai sauvée /
Tout ce que je dis. / ce pour les fans / famille et amis /
Désolé pour le retarder /
Je sais que vous attendiez... / anticiper /
pour que je les explose avec cette musique que j'ai sauvée /
Tout ce que je dis. / ce pour les fans / famille et amis /
Désolé pour le retarder /
Je suis tellement perfectionniste. Je continue à perfectionner ça /
«Attendez une seconde. Permettez-moi d'ajouter un nouvel enregistrement» /
Je suis tellement perfectionniste. Je continue à perfectionner ça /
"Vol. L'album est fini. Un deuxième» /