Sanova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Matter of Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Matter of Time » de Sanova.
Paroles
Its just a matter of time, before mommas be crying /
But not mine /
That’s what he’s thinking while he’s writing his rhymes/
You can feel the words as he’s reciting each line /
Maybe this time / He’ll get some hype and get signed /
Either way, he’s not giving up / Fuck he’s out of his mind! /
Crazy, maybe Baby, but he’s right back on his grind /
Gotta respect his hustle. It’s a struggle to climb /
But in what… Just a couple more months, he’ll be fine /
At least in his mind / He’s optimistic sometimes /
Maybe he’s kidding himself. Maybe he’s blind /
Or maybe they just can’t see it. See what’s he’s eyeing /
Eye sky high, like he’s standing on Mount Si /
Hands up in the clouds, he’s reaching for Cloud 9 /
Aiming rock bottom to the top, he keeps flying /
He hasn’t quite taken off, yet he keeps trying /
(Its just a matter of time / Its just a matter of time (Ohoooooa)
Its just a matter of time / Its just a matter of time (Ohoooooa)
Oh So you don’t believe in me? / FINE /
That’s ok, cuz I’ma make it anyway / Bottom-line /
That’s what he’s thinking… Nobody can even change up his mind /
(It's hard to make it up in music and get signed) /
That’s what THEY say all the time /
But I just pay 'em no mind /
Cuz I don’t just write raps. I breathe life into rhymes /
But I’ld be lying if I said «if I don’t make it, Its fine"/
Cuz being broke aint no joke / I’m sick of scrapping for dimes /
Economy on hard times / Some people spirits decline /
They just screaming for an outlet. Hope that outlet is mine /
Whether luck or devine / C’mon now «give me a sign» /
Let me know somehow if the stars do align /
Shine been due for some time, cuz all I do is just grind /
If it wasn’t for music, I’ld probably loose it / Use up a «9» /
But what keeps me sane and from losing my mind /
Is that at the end of the day, its just a matter of … TIME /
Its just a matter of time / Its just a matter of time (Ohoooooa)
Its just a matter of time / Its just a matter of time (Ohoooooa)
In the back of my mind / It’s a matter of time /
Before I soar and climb, rock a tour and shine /
I’m so sure this time / (Are you sure this time?) /
Willing to bet our life on it. Yup yours and mine /
x the world combined / (Yo you wasting your time) /
Shit you must be blind / Out of your *Bleeping* mind /
I be leaking prime /
Don’t need to adjust your stereo. (No) Yo your speaker’s fine /
And I’m speeding, flying /
Coming up so fast past haters. Later get left behind /
Think I’m f-ing lying? / I be on my grind /
Got a bunch of rhymes that keep multiplying /
Tracks back to back, just like an assembly line /
Far from manufactured, baby. I’m undefined /
Don’t take no rocket scientist to see brock can rhyme /
Can’t duplicate me baby / Sorry I’m one of a kind
Its just a matter of time, /
Its just a matter of time / Its just a matter of time (Ohoooooa)
Its just a matter of time / Its just a matter of time (Ohoooooa)
(Guitar solo)
(Clock ticking)
Traduction des paroles
C'est juste une question de temps, avant que les mamans pleurent /
Mais pas le mien /
C'est ce qu'il pense alors qu'il écrit ses rimes/
Vous pouvez sentir les mots comme il récite chaque ligne /
Peut-être que cette fois-ci / il va obtenir un certain battage médiatique et se faire signer /
Quoi qu'il en soit, il n'abandonne pas / Fuck il est hors de son esprit! /
Fou, peut-être bébé, mais il est de retour sur sa lancée /
Il faut respecter son agitation. C'est une lutte pour grimper /
Mais en quoi... Juste un couple de plusieurs mois, il va être bien /
Au moins dans son esprit / il est optimiste parfois /
Peut-être qu'il moquez de lui-même. Peut être qu'il est aveugle /
Ou peut-être qu'ils ne peuvent tout simplement pas le voir. Voir ce qu'il lorgne /
Oeil ciel haut, comme il est debout sur le Mont Si /
Les mains dans les nuages, il atteint le nuage 9 /
Visant le fond vers le haut, il continue de voler /
Il n'a pas tout à fait décollé, mais il continue d'essayer /
(C'est juste une question de temps / c'est juste une question de temps (Ohoooooa)
C'est juste une question de temps / c'est juste une question de temps (Ohoooooa)
Oh Si vous ne croyez pas en moi? / FIN /
C'est ok, parce que je vais le faire de toute façon / Bottom-line /
C'est ce qu'il pense... personne ne peut même changer d'avis /
(Il est difficile de le faire en musique et signé) /
C'est ce qu'ILS disent tout le temps /
Mais je les paie sans souci /
Parce que je ne fais pas que des raps. Je donne vie aux rimes /
Mais je vais mentir si je dis " si Je ne le fais pas, C'est bien"/
Cuz être cassé n'est pas une blague / je suis malade de la mise au rebut pour dix cents /
Économie sur les temps difficiles / certaines personnes esprits déclin /
Ils crient juste pour un exutoire. Espérons que la sortie est le mien /
Que ce soit la chance ou devine / allez maintenant " donnez-moi un signe» /
Faites - moi savoir si les étoiles s'alignent /
Shine été due depuis un certain temps, cuz tout ce que je fais est juste moudre /
Si ce n'était pas pour la musique, je vais probablement le perdre / utiliser un " 9» /
Mais ce qui me garde sain d'esprit et de perdre mon esprit /
C'est qu'à la fin de la journée, c'est juste une question de TEMPS ... /