Sanjosex — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bob Dylan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bob Dylan » de Sanjosex.
Paroles
Et vull donar les gràcies per les cançons
Que quan era petit jo cantava
Assegut a darrera el Renault 12
Escoltant les melodies sense saber què deien
Jo juraria que a mi em van fer
Amb la música de fons del Desire
I no sóc l'únic, ja ho se
Però m'és igual vull agrair-te
Que un dia et posessis a escriure
Reinventant-te constantment
Buscaves noves formes d’emocionar-nos
I tot això ho has acabat patint
Però tu què esperaves? Ets només un home
M’imaginava tocant amb tu
Que potser ens coneixíem i m’ensenyaves
Eren somnis de nen petit
Quan encara no sabia
Ni què em trobaria
Vas ser el mag de les emocions
Ple de contradiccions i dubtes
Va ser el blanc de les raons
Aquesta societat no vol rebel·lions
Ets tan fàcil de criticar
Però tu has sigut més llest que una fura
Amagant-te o mostrant-te
O canviant el que volies, segons convenia
T’agraeixo aquests acords tan copiats i tan bonics
T’agraeixo les cançons que m’han arribat a dins
T’agraeixo aquestes veus que tothom ja ha cantat
T’agraeixo tot l’esforç per canviar la societat
Traduction des paroles
Je tiens à vous remercier pour les chansons
Quand j'étais petite je chantais
Assis derrière la Renault 12
Écouter les airs sans savoir ce qu'ils ont dit
Je vous jure qu'ils m'ont fait
Avec la musique de fond du désir
Et je ne suis pas le seul, comme il est
Mais pour moi, c'est comme je vous remercie
Qu'un jour vous posessis d'écrire
Se réinventer constamment
Étaient à la recherche de nouvelles façons de nous déplacer
Et tout cela vous avez fini de souffrir
Mais vous à quoi vous attendiez-vous? Vous êtes juste un homme
J'ai imaginé de jouer avec vous
Que nous pouvons savoir et je ensenyaves
Ils étaient des rêves d'un petit enfant
Quand je ne savais toujours pas
Ou ce que je trouverais
Tu étais le magicien des émotions
Plein de contradictions et de doutes
Était le blanc des raisons
Cette société ne veut pas de lions rebelles·
Vous êtes si facile à critiquer
Mais tu as été plus prêt qu'une fura
Vous cacher ou vous montrer
Ou changer ce que vous vouliez, si nécessaire
J'apprécie ces accords si faits et si beaux
J'apprécie les chansons que je suis venu à l'intérieur
J'apprécie ces voix que tout le monde a déjà chantées
J'apprécie tous les efforts pour changer la société