Sangue Misto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piglia male
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piglia male » de Sangue Misto.
Paroles
Certe volte piglia male
e' come l’acido di un trip che sale, sale…
e mi accompagna giu'
al di la' del blu, oltre la soglia dentro il nero,
dove fa brutto vero
per un po' staro' via, non mi cercare
Andrea si e' perso e non riesce piu' a tornare
e' un flash che viene da lontano,
e il mio pensiero segue un senso strano…
E mi ripeto 10, 100, 1000 volte «devo dargliela su…»
poi arriva un altra voce che mi dice di buttarmi giu'
la situazione non migliora
gesu' gesu' che puo' succedermi ancora
sono preda di pensieri sottovuoto spinto,
grumi di parole masticate con un gusto finto…
Yo Neffa per davvero…
e ha un sapore amaro come un chiodo conficcato in gola
e la mia testa vola
ti porto dove andiamo quando andiamo fora
rivedo scene col finale che non c’e',
qualcuno ha scritto fine e non si sa il perche'
vada come vada…
di noi rimane solo un nome sul muro, con una croce su
siamo cani della strada
percio' se domani mi sveglio non ci penso piu'…
PIGLIA MALE
E la notte dentro il letto mi rigiro
quando prendo sonno tutto a un tratto non respiro
dormo con un occhio chiuso, l’altro no
chiedimi cos’e', cos’ho
teso vero, preso male percio'
soben io che succede nella testa di un guaglione
voglia di giocare: None-none-none
Vivo come vivo tra le maschere di sale
anche se rido, io sono il chico preso male…
Tipo: e' la pressione a 100 che mi rende ostile
e' la tensione che da' sul mio stato mentale
ecco i guaglioni con i nervi a pezzi,
e scoppiano scazzi, e i miei fratelli sono pazzi…
Meglio tener la porta chiusa:
sta per scoppiare un gran casino nella casa
e uno dopo l’altro i miei fratelli se ne vanno via
a compimento di una strana profezia
mi ritrovo qui, nelle orecchie l’eco di quei suoni
Deda e Dj Gruff, sono i miei guaglioni
ora piu' che mai tocca stare all’erta e stare in piedi
perche' la iena salta al collo quando non la vedi
chico sa com’e': glisso, schivo
vivo come vivo preso male per il fatto che
non fa piu' per me
io guardo il flim e sto nel mio,
e adesso sai che c’e'… c’e' che piglia male.
Traduction des paroles
Parfois ça devient mauvais
c'est comme de l'acide d'un voyage qui monte, monte…
et me promener vers le bas
au-delà du bleu, au-delà du seuil à l'intérieur de la noire,
où c'est vraiment mauvais
Je vais rester à l'écart pendant un certain temps. Ne regardez pas pour moi.
Andrea est perdue et ne peut pas revenir
c'est un flash qui vient de loin,
et ma pensée suit un sens étrange…
Et je me répète 10, 100, 1000 fois " je dois y renoncer…»
puis il y a une autre voix qui me dit de descendre.
la situation ne s'améliore pas
Jésus Jésus cela peut m'arriver à nouveau
Je suis en proie à des pensées poussées par le vide,
morceaux de mots mâchés avec un faux goût…
Yo Neffa pour de vrai…
et il a un goût amer comme un clou coincé dans votre gorge
et ma tête vole
Je t'emmènerai où on ira quand on sortira
Je vois des scènes avec la fin qui n'est pas là',
quelqu'un a écrit une fin et vous ne savez pas pourquoi.
allez comme vous allez…
de nous reste un seul nom sur le mur, avec une croix sur
nous sommes des chiens de rue
donc si je me réveille demain, je n'y pense plus.…
MAUVAIS ATTRAPER
Et la nuit à l'intérieur du lit je me tourne
quand j'ai sommeil tout d'un coup je ne respire plus
Je dors avec un œil fermé, l'autre pas
demandez-moi ce que c'est, ce que j'ai
tendue vrai, pris de mauvais, de sorte'
soben io qui se passe dans la tête d'un guaglione
voulez jouer: Aucun-aucun-aucun
Vivre comme je vis parmi les masques de sel
même si je ris, je suis le méchant…
Type: c'est la pression à 100 qui me rend hostile
c'est la tension que ça met sur mon état mental.
voici les guaglioni avec les nerfs en morceaux,
et mes frères sont fous…
Mieux vaut garder la porte fermée:
il va y avoir un gros désordre dans la maison.
et l'un après l'autre mes frères s'en aller
pour accomplir une étrange prophétie
Je me retrouve ici, dans mes oreilles l'écho de ces sons
Deda et DJ Gruff, ils sont mes guaglioni
maintenant plus que jamais il est temps de rester vigilant et de rester debout
parce que la hyène saute autour du cou quand on ne la voit pas