Sandy Rapp — Paroles et traduction des paroles de la chanson If the Truth Be Told
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If the Truth Be Told » de Sandy Rapp.
Paroles
Oh, the Burnin' Times are long ago but close to home,
When the old Goodwives, they burned for words that were their own.
They kept the circle turnin', they passed the word along,
And in the Times of Burning sang their song.
Back when Queers were Queens and mega-volts the therapy,
Evelyn er and Alfred Kinsey exhumed the truth and set it free.
And from the Times of Burnin', the love that dare not speak its name
Has risen and is in the streets proclaimed.
IF THE TRUTH BE TOLD, then it will be heard.
But there can be no tellin' if there is no word.
Let the word be known; let the light be growin',
And the dark will flee, so mote it be.
Keep the circle free and let it breath and let it be.
Make, make no law indeed, no thought-police for heresy.
Weeds among the wheat fields from time to time will grow.
Some will be the seeds of all tomorrow.
Traduction des paroles
Oh, les temps brûlants sont il y a longtemps, mais près de la maison,
Quand les vieilles bonnes femmes, elles brûlaient pour des mots qui leur étaient propres.
Ils ont gardé le cercle tournant, ils ont passé le mot le long,
Et dans les temps de brûler chanté leur chanson.
À l'époque où les pédés étaient des Reines et des méga-volts la thérapie,
Evelyn er et Alfred Kinsey exhumèrent la vérité et la libérèrent.
Et depuis L'époque de Burnin' , l'amour qui n'ose pas prononcer son nom
A augmenté et est dans les rues proclamées.
Si la vérité est dite, alors elle sera entendue.
Mais il peut y avoir aucun tellin' si il n'y a pas de mot.
Que la parole soit connue; que la lumière grandisse,
Et les ténèbres s'enfuiront, alors mote it be.
Gardez le cercle libre et laissez-le respirer et laissez-le être.
Faire, faire aucune loi en effet, pas de pensée-police pour l'hérésie.
Les mauvaises herbes parmi les champs de blé pousseront de temps en temps.
Certains seront les graines de tous demain.