Sandy Denny — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sail Away To The Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sail Away To The Sea » de Sandy Denny.
Paroles
The hands on the clock keep turning ‘round
They point to the time of the day
The time means nothing with you by my side
Though some time I’ll be on my way
Down the road to where I must go
There’s nothing between you and me
I’ll take a boat down the river, my love
And I’ll sail away to the sea
I’ll sail away to the sea
What will you take to remember me by
I’ve no money to buy you a smile
I can’t say the words to bid you farewell
I’ll carry them with me a while
Down the road to where I must go
There’s nothing between you and me
I’ll take a boat down the river, my love
And I’ll sail away to the sea
I’ll sail away to the sea
You’ll wave goodbye 'till I pass out of sight
As you’re waving goodbye for good
I can’t even take you part of the way
I only wish that I could
Down the road to where I must go
There’s nothing between you and me
I’ll take a boat down the river, my love
And I’ll sail away to the sea
I’ll sail away to the sea
Traduction des paroles
Les aiguilles de l'horloge continuent de tourner
Ils soulignent que le moment de la journée
Le temps ne veut rien dire avec toi à mes côtés
Bien qu'un jour je serai en chemin
Sur la route où je dois aller
Il n'y a rien entre vous et moi
Je vais prendre un bateau sur la rivière, mon amour
Et je partirai à la mer
Je vais naviguer loin de la mer
Que prendrez-vous pour vous souvenir de moi
Je n'ai pas d'argent pour t'offrir un sourire
Je ne peux pas dire les mots pour vous dire adieu
Je vais les porter avec moi un moment
Sur la route où je dois aller
Il n'y a rien entre vous et moi
Je vais prendre un bateau sur la rivière, mon amour
Et je partirai à la mer
Je vais naviguer loin de la mer
Tu salueras jusqu'à ce que je passe hors de vue
Comme vous saluez pour de bon
Je ne peux même pas vous prendre une partie du chemin
Je ne souhaite que je pourrais
Sur la route où je dois aller
Il n'y a rien entre vous et moi
Je vais prendre un bateau sur la rivière, mon amour
Et je partirai à la mer
Je vais naviguer loin de la mer