Sandy Denny — Paroles et traduction des paroles de la chanson Listen, Listen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Listen, Listen » de Sandy Denny.
Paroles
The young boy rose his pretty face,
All for to feel the salty spray.
When storms are mustering, they say,
I’ll come and take you all away.
I am a traveller by trade,
I only have what I have made.
A fortune teller too they say,
And I can take you all away.
Do do …
Listen, listen to him do,
He is the one who is for you.
Listen, they say,
He’ll come and take us all away.
And over there the young man stayed
Upon on the rocks so rough and grey
Watching the boy, watching the day
Thinking of how he came to be.
A young man he, he is so real,
And never more to go astray.
He is of value now they say,
And he can take himself away.
Listen, listen to him do,
He is the one who is for you.
Listen, they say,
He’ll come and take us all away.
Traduction des paroles
Le jeune garçon leva son joli visage,
Tout pour sentir le spray salé.
Quand les tempêtes se rassemblent, disent-ils,
Je viendrai vous prendre tout de suite.
Je suis un voyageur de commerce,
Je n'ai que ce que j'ai fait.
Une diseuse de bonne aventure aussi disent ils,
Et je peut vous prendre tout de suite.
Faire …
L'écouter, l'écouter, lui faire,
Il est celui qui est pour vous.
Écouter, disent-ils,
Il viendra nous emmener tous.
Et là bas le jeune homme est resté
Sur les rochers si rugueux et gris
Regarder le garçon, regarder la journée
La pensée de la façon dont il est venu à être.
Un jeune homme il, il est si réel,
Et pour ne plus jamais égarer.
Il a de la valeur maintenant disent ils,
Et il peut prendre lui-même à l'écart.
L'écouter, l'écouter, lui faire,
Il est celui qui est pour vous.
Écouter, disent-ils,
Il viendra nous emmener tous.