Sandro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Después De La Guerra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Después De La Guerra » de Sandro.
Paroles
Hoy que ha pasado tanto tiempo…
Ya lo ves estoy de nuevo aquí
Vine a encontrarme con tus ojos
Que solo son despojos de un sufrir
¿Sabes tu que dura fue la guerra?
Vi tanta maldad tanto dolor…
Que hoy parece un sueño estar contando
Las cosas miserables de aquel infierno atroz
Tengo el vodka cerca de mis labios
Y por ti y por mi he de brindar
Mientras los gitanos van cantando aquella melodía
Que hoy vuelvo a escuchar:
La la la laila, la la la lara la la la la ra la ra la…
Pero tus ojos no miran como me miraban
Pues la dura vida los cambió
Toda la ternura que emanaban
Se volvió tristeza y rencor
Sigan los gitanos entonando
Porque esta canción me hace olvidar
Mientras con el vodka iré trayendo
Aquellos ojos tiernos que yo deje al marchar
La, la la la la, laila, la la, lara, la la la, laira…
Traduction des paroles
Aujourd'hui ça fait si longtemps…
Voyez-vous, je suis nouveau ici.
Je suis venu rencontrer tes yeux
Ce ne sont que le butin de la souffrance
Savez-vous comment dur la guerre?
J'ai vu tant de mal tant de douleurs…
Qu'aujourd'hui il semble un rêve de compter
Les Misérables choses de cet enfer odieux
J'ai la vodka près de mes lèvres
Et pour toi et pour moi je dois porter un toast
Pendant que les Gitans chantent cette mélodie
Que j'entends encore aujourd'hui:
La La La laila la la la lara la la La La ra La ra la…
Mais tes yeux ne me regardent pas comme ils me regardaient
Car la vie dure les a changés
Toute la tendresse qui émanait
Tourné la tristesse et le ressentiment
Faites chanter les Gitans
Parce que cette chanson me fait oublier
Alors qu'avec la vodka je vais apporter
Ces yeux tendres que j'ai laissés quand je suis parti
La La La, la la la La La La, laila, la la, lara, la la la, laira…