Sandro Giacobbe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Signora mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Signora mia » de Sandro Giacobbe.
Paroles
Signora mia,
Mi scusi se ho suonato
Ma non so che cosa sia.
La voglia di parlarle
Che mi ha preso
È stato come un fuoco
Che si è acceso.
Signora mia,
Non riuscirei a dormire
Se lei mi mandasse via.
Lo so che non è l’ora,
Ma io devo dirle che:
Negli occhi miei sapesse
Quante volte si è fermata,
E nei miei sogni la vedevo
Addormentata.
Di notte io guardavo
Nella sua finestra chiusa,
Immaginavo tutto,
Ma non mi chieda cosa.
Perchè arrossisce,
In fondo son venuto
Per scambiare due parole.
Se è troppo,
Non mi dia più confidenza,
Però mi dia almeno
Una speranza.
Signora mia,
Io abito di fronte,
Nella stessa casa sua.
Adesso me ne vado
Ma io devo dirle che:
Signora mia,
Sapessi quante volte ti ho sognata,
E nei miei sogni ti vedevo
Addormentata.
Di notte io guardavo
Nella tua finestra chiusa,
Immaginavo tutto,
Non domandarmi cosa.
Signora mia,
Sapessi quante volte ti ho sognata,
E nei miei sogni ti vedevo
Addormentata.
Di notte io guardavo
Nella tua finestra chiusa,
Immaginavo tutto,
Non domandarmi cosa.
Traduction des paroles
La dame mia,
Excusez moi si j'ai joué
Mais je ne sais pas ce que c'est.
Le désir de lui parler
Qui m'a pris
C'était comme un feu
S'étant mis en marche.
La dame mia,
Je ne pouvais pas dormir.
Si elle me renvoyait.
Je sais que ce n'est pas le moment.,
Mais je dois vous dire que:
À mes yeux savait
Combien de fois s'est elle arrêtée,
Et dans mes rêves j'ai vu sa
La belle au bois dormant.
La nuit je regardais
Dans sa fenêtre fermée,
J'ai imaginé tout,
Mais ne me demandez pas ce qu'.
Pourquoi rougir,
Au fond je suis venu
Avoir une parole.
Si c'est trop,
Ne pas me donner plus de confiance.,
Mais donne moi au moins
Espérer.
La dame mia,
J'habite en face de la rue,
Dans la même maison.
Je pars maintenant.
Mais je dois vous dire que:
La dame mia,
Je savais combien de fois j'ai rêvé de vous,
Et dans mes rêves je t'ai vu
La belle au bois dormant.
La nuit je regardais
Dans votre fenêtre fermée,
J'ai imaginé tout,
Ne me demande pas quoi.
La dame mia,
Je savais combien de fois j'ai rêvé de vous,
Et dans mes rêves je t'ai vu
La belle au bois dormant.
La nuit je regardais
Dans votre fenêtre fermée,
J'ai imaginé tout,
Ne me demande pas quoi.