Sandra Mihanovich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ahora Tengo Que Pensar Un Poco En Mí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ahora Tengo Que Pensar Un Poco En Mí » de Sandra Mihanovich.
Paroles
Ahora tengo que pensar un poco en mí
necesito sentir lo que un día sentí
tengo miedo de volverme a equivocar.
Solo quiero que me digas la verdad
aún necesito soñar, aún necesito cantar.
Quiero todo como la primera vez
quiero creerte como la primera vez.
He dejado tantas cosas por dudar,
he olvidado hasta de amar,
tanto he perdido.
He tratado de alejar mi soledad
he buscado libertad y no he podido.
Quiero sentir que estoy viva
quiero volver a empezar
quiero poder amar, sentir y respirar
como la primera vez.
Ahora quiero hablarle a mi alma una vez más
quiero poder ser igual a los demás
quiero darle algún amigo esta canción,
saber si mi corazón ha comprendido.
A pesar de todo puedo agradecer
aún puedo sentirme bien por que estoy viva
Quiero sentir que estoy viva
quiero volver a empezar
quiero poder amar, sentir y respirar
como la primera vez.
Traduction des paroles
Maintenant je dois penser un peu à moi même
J'ai besoin de ressentir ce que j'ai ressenti une fois
Je crains que je vais être de nouveau mal.
Je veux juste que tu me dises la vérité.
J'ai encore besoin de rêver, j'ai encore besoin de chanter.
Je veux tout comme la première fois
Je veux te croire comme la première fois.
J'ai laissé beaucoup de choses à douter,
J'ai même oublié d'aimer,
J'ai perdu tellement.
J'ai essayé de prendre ma solitude loin
J'ai cherché la liberté et je n'ai pas pu.
Je veux avoir l'impression d'être en vie
Je veux recommencer
Je veux pouvoir aimer, sentir et respirer
comme la première fois.
Maintenant, je veux parler à mon âme une fois de plus
Je veux être égal aux autres
Je veux donner à un ami cette chanson,
pour savoir si mon cœur a compris.
Malgré tout je peux vous remercier
Je peux encore me sentir bien parce que je suis en vie
Je veux avoir l'impression d'être en vie
Je veux recommencer
Je veux pouvoir aimer, sentir et respirer
comme la première fois.