Sanctimonious Veal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now I Know I Can Fly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now I Know I Can Fly » de Sanctimonious Veal.
Paroles
Now I know I can fly
before I told my man
I left him for another drunken
not so well grounded guy.
Now I know I can fly
before I could soar
the wind left me for another northern,
not so clear, overcast sky.
Now I know I can fly
but even up there
A low-down drunk is a drunk
and a lie is a lie.
I’m coming in
for a crash landing
And I won’t be going back up
When I die.
Now I know I can fly
So don’t ask me why
My air of arrogance
Will offer no reply
Now I know I can fly
I can’t stand those birds of a feather
Can’t they find
Their own sky?
Now I know I can fly
but even up there
A low-down drunk is a drunk
and a lie is a lie.
I’m coming in
for a crash landing
And I won’t be going back up
when I die.
Now I know I can fly
I’ve always been
The last to say hello
and the first to say good-bye.
When you uncover
your own deception
a cloud of depression
is where you’ll forever go to hide.
I must go now
I’m going to hide.
Traduction des paroles
Maintenant je sais que je peux voler
avant que je le dise à mon homme
Je l'ai laissé pour un autre ivrogne
pas si bien ancré gars.
Maintenant je sais que je peux voler
avant que je puisse monter en flèche
le vent m'a laissé pour un autre Nord,
pas si clair, ciel couvert.
Maintenant je sais que je peux voler
mais même là-haut
Un faible ivrogne est un ivrogne
et un mensonge est un mensonge.
Je suis venue dans
pour un crash à l'atterrissage
Et je ne vais pas remonter
Quand je mourrai.
Maintenant je sais que je peux voler
Alors ne me demandez pas pourquoi
Mon air d'arrogance
N'offrira aucune réponse
Maintenant je sais que je peux voler
Je ne supporte pas ces oiseaux de plumes
Ne peuvent-ils pas trouver
Leur propre ciel?
Maintenant je sais que je peux voler
mais même là-haut
Un faible ivrogne est un ivrogne
et un mensonge est un mensonge.
Je suis venue dans
pour un crash à l'atterrissage
Et je ne vais pas remonter
quand je mourrai.
Maintenant je sais que je peux voler
J'ai toujours été
Le dernier à dire bonjour
et le premier à dire au revoir.
Lorsque vous découvrez
votre propre tromperie
un nuage de dépression
c'est là que vous jamais aller se cacher.
Je dois y aller maintenant
Je vais le cacher.