Sanalejo — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Diablo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Diablo » de Sanalejo.
Paroles
Dentro, muy dentro de mi alma
Tengo el diablo colorado, esperando
Que lleguen a mi casa, preguntando
Cuándo había llegado el diablo colorado
Había llegado el diablo colorado
Colorado lo tengo, viviendo en un rastrojo
Comiendo, engullendo, arnaco, pan y piojo;
A puro pero confieso el error que cometí, yo lo lamento
El error que cometi yo lo lamento
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
El diablo colorado
Yo le monto la alforja, lo llevo en cabestrillo
Le doy palo parejo pa’que me deje quieto
Llevo el diablo aquí adentro, muy dentro
En el centro de mi cuerpo;
Y por más que yo lo intento no lo suelto
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
(El diablo es malo, no tiene problema;
Le das papaya, te da en la cabeza
Trato de evitarlo pero no se deja;
Halándome las patas en la noche me despierta.)
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
(El diablo es malo, no tiene problema;
Le das papaya, te da en la cabeza
Trato de evitarlo pero no se deja;
Halándome las patas en la noche me despierta.)
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
Malo, malo, malo
Traduction des paroles
À l'intérieur, au fond de mon âme
J'ai le diable du colorado qui attend
Qu'ils viennent à ma maison, en demandant
Quand le diable du colorado était arrivé
Le diable du colorado était arrivé
Colorado Je l'ai, vivant sur un chaume
Manger, avaler, arnaquer, pain et pou;
Un pur mais j'avoue l'erreur que j'ai faite, je le regrette
L'erreur que j'ai faite je le regrette
Mauvais, mauvais
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise
Je le savais depuis que je suis enfant et je n'ai pas écouté, case
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise
Le diable du colorado
Je monte la sacoche, je la porte en écharpe
Je lui donne même bâton pour me garder encore
Je porte le diable ici, au fond de moi
Dans le centre de mon corps;
Et autant que j'ai essayer, je ne le lâche pas.
Mauvais, mauvais
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise
Je le savais depuis que je suis enfant et je n'ai pas écouté, case
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise…
Mauvais, mauvais
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise
Je le savais depuis que je suis enfant et je n'ai pas écouté, case
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise…
Mauvais, mauvais
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise
Je le savais depuis que je suis enfant et je n'ai pas écouté, case
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise…
(Le diable est Mal, Pas de problème;
Vous lui donnez de la papaye, il vous frappe dans la tête
J'essaie de l'éviter, mais il ne laisse pas;
Tirer mes jambes la nuit me réveille.)
Mauvais, mauvais
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise
Je le savais depuis que je suis enfant et je n'ai pas écouté, case
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise…
(Le diable est Mal, Pas de problème;
Vous lui donnez de la papaye, il vous frappe dans la tête
J'essaie de l'éviter, mais il ne laisse pas;
Tirer mes jambes la nuit me réveille.)
Mauvais, mauvais
Le diable est mauvais et nous corrompt, brise…
Mauvais, mauvais, mauvais