Шан-Хай — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чтобы верила
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чтобы верила » de Шан-Хай.
Paroles
Я ТЕБЕ ТЁПЛЫЙ ДЕНЬ ПОДАРЮ,
ТЁПЛЫЙ ДЕНЬ БЕЗ ГРОЗЫ И МОЛНИЙ,
ЧТОБЫ ВИДЕЛА ТЫ, КАК ТЕБЯ Я ЛЮБЛЮ,
ЧТОБЫ ВЕРИЛА, ЧТОБЫ ПОМНИЛА.
ЧТОБЫ ВИДЕЛА ТЫ, КАК ТЕБЯ Я ЛЮБЛЮ,
ЧТОБЫ ВЕРИЛА, ЧТОБЫ ПОМНИЛА.
Я ЦВЕТОВ ПОЛЕВЫХ СОБЕРУ,
ВАСИЛЬКОВ ДА И МАКОВ ОГНЕННЫХ.
И БУКЕТ ТОТ К НОГАМ Я ТВОИМ ПОЛОЖУ,
ЧТОБЫ ВЕРИЛА, ЧТОБЫ ПОМНИЛА!
И БУКЕТ ТОТ К НОГАМ Я ТВОИМ ПОЛОЖУ,
ЧТОБЫ ВЕРИЛА, ЧТОБЫ ПОМНИЛА!
Я тебя поцелую при всех.
Пусть глядят и осудят многие.
ДАЖЕ ЕСЛИ УЙДЁШЬ, ЗАКРИЧУ ТЕБЕ ВСЛЕД:
ЧТОБЫ ВЕРИЛА, ЧТОБЫ ПОМНИЛА!
Даже если уйдёшь, закричу тебе вслед:
ЧТОБЫ ВЕРИЛА, ЧТОБЫ ПОМНИЛА!!!
Я тебе тёплый день подарю,
Тёплый день без грозы и молний,
Чтобы видела ты, как тебя я люблю,
Чтобы верила, чтобы помнила!
Чтобы видела ты, как тебя я люблю,
ЧТОБЫ ВЕРИЛА, ЧТОБЫ ПОМНИЛА!!!
Traduction des paroles
JE TE DONNERAI UNE CHAUDE JOURNÉE,
JOURNÉE CHAUDE SANS ORAGES ET ÉCLAIRS,
POUR TE VOIR COMME JE T'AIME,
POUR CROIRE, POUR SE SOUVENIR.
POUR TE VOIR COMME JE T'AIME,
POUR CROIRE, POUR SE SOUVENIR.
JE VAIS RASSEMBLER LES FLEURS DES CHAMPS,
BLEUETS ET COQUELICOTS DE FEU.
ET CE BOUQUET À TES PIEDS JE METTRAI,
POUR CROIRE, POUR SE SOUVENIR!
ET CE BOUQUET À TES PIEDS JE METTRAI,
POUR CROIRE, POUR SE SOUVENIR!
Je t'embrasserai devant tout le monde.
Qu'ils regardent et condamnent beaucoup.
MÊME SI TU PARS, JE VAIS TE CRIER APRÈS:
POUR CROIRE, POUR SE SOUVENIR!
Même si tu pars, je vais te crier après:
POUR CROIRE, POUR SE SOUVENIR!!!
Je te donnerai une chaude journée,
Journée chaude sans orages et éclairs,
Pour te voir comme je t'aime,
Pour croire, pour se souvenir!
Pour te voir comme je t'aime,
POUR CROIRE, POUR SE SOUVENIR!!!