Samy Deluxe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fan » de Samy Deluxe.
Paroles
Ah, bester Text auf einem Tonträger
Zurück von da, wo der Pfeffer wächst, denn ich flow mega
Nächstes Jahr kennt mein' Mann Mo jeder
So geht das, wir sind die Showstehler
Okay, Mann, offiziell mit Urkunde
Erst kam das Embryo, dann die Geburtsstunde
'N neues Rap-Niveau, Jungs, euer Flow war früher
Mein Homie ist’n Ghostwriter wie’n toter Sprüher
Wir zwei komm' an, braungebrannt, wie von der Côte d’Azur
Leute sind auf den Sound gespannt, den ich programmier
Ich bin noch lang nicht ausgebrannt, Mann, ich bin fokussiert
So produktiv, als hätte ich ein paar Klone hier
Yeah, ein Level, das ihr nie erreicht, ein Rapper kann nicht
Glücklich werden, wenn ihr euch mit mir vergleicht
Denn wer hat so’n Niveau? Rap’s für uns wie’n schwereloser Zoo
Tierisch leicht
Ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt' nie mehr als ein Part sein
Nicht weil die Leute dich erkennen, wenn du Texte schreibst
Ich war immer schon ein Fan von dem echten Scheiß
Ah, ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt' nie mehr als ein Part sein
Ich kam in diese Szene als ein Fan
Und heute steh ich hier mit Sam
Auch ohne Kugelschreiber kann ich Kugeln schreiben
Mein Bruder meinte immer: «Junge, du bist zu bescheiden»
Schon in der Jugendzeit sagte er: «Wenn du bereit bist
Wirst du eines Tages sicher auf die nächste Stufe steigen»
Ah, das Glück zu suchen ist ein Fall für sich
Das Stück vom Kuchen ist zwar da, doch kein freier Tisch
Wenn du als kleiner Fisch nur lang genug am Leben bleibst
Und jedem deine Zähne zeigst, dann kriegen dich die Haie nicht
Die Einen feiern dich, die anderen sind blind vor Wut
Es geht nicht immer gut, wenn man die falschen Dinge tut
Wir wollten Frieden, doch befinden uns im Krieg
Mir ist egal, welches Image ihr grad liebt, ich mach Musik
Es geht 1 für die Texte, 2 für den fetten Sound
3 für die Produzenten, die die miesen Bretter bauen
Ich hörte Sido und Savas, Samy, Bushido und Azad
Jeder Beat und jeder Part hat übertrieben geballert
Ich danke euch
Ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt' nie mehr als ein Part sein
Nicht weil die Leute dich erkennen, weil du Texte schreibst
Ich war immer schon ein Fan von dem echten Scheiß
Ah, ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt' nie mehr als ein Part sein
Ich kam in diese Szene als ein Fan
Und heute steh ich hier mit Sam
Traduction des paroles
Ah, meilleur texte sur un phonogramme
Retour de là où le poivre pousse, parce que je flux mega
L'année prochaine mon' mari Mo connaît tout le monde
C'est ainsi, nous sommes les Showstehler
OK, homme, officiel avec certificat
D'abord l'embryon est venu, puis la naissance
Un nouveau niveau de Rap, les gars, votre flux était plus tôt
Mon pote est 'n Ghostwriter comme' n pulvérisateur mort
Nous deux viens, bronzé, comme de la Côte D'Azur
Les gens sont impatients du son que je programme
Je n'ai pas brûlé depuis longtemps, mec, je suis concentré
Aussi productif que d'avoir quelques clones ici
Ouais, un niveau que vous n'atteignez jamais, un rappeur ne peut pas
Soyez heureux si vous vous comparez à moi
Car qui a un tel Niveau? Rap's pour nous comme un Zoo en apesanteur
Animaux légers
Je suis Fan depuis le premier jour
Je ne veux jamais être plus Qu'une partie
Pas parce que les gens vous reconnaissent quand vous écrivez des textes
J'ai toujours été Fan de la vraie merde
Ah, je suis Fan depuis le premier jour
Je ne veux jamais être plus Qu'une partie
Je suis venu dans cette scène comme un Fan
Et aujourd'hui, je suis ici avec Sam
Même sans stylo à bille, je peux écrire des balles
Mon frère disait toujours: "petit, tu es trop modeste»
Dès l'adolescence, il a dit: «Quand tu es prêt
Serez-vous sûr de passer au niveau suivant un jour»
Ah, chercher le bonheur est un cas en soi
Le morceau de gâteau est là, mais pas de table libre
Si vous restez en vie assez longtemps en tant que petit poisson
Et montre tes dents à tout le monde, alors les requins ne t'attraperont pas
Les uns vous célèbrent, les autres sont aveugles à la colère
Ça ne va pas toujours bien quand on fait les mauvaises choses
Nous voulions la Paix, mais nous sommes en Guerre
Je ne me soucie pas de l'Image que votre degré aime, je fais de la musique
Il va 1 pour les paroles, 2 pour le son gras
3 pour les producteurs qui construisent les planches moches
J'ai entendu Sido et Savas, Samy, Bushido et Azad
Chaque battement et chaque partie a exagéré
Je vous remercie
Je suis Fan depuis le premier jour
Je ne veux jamais être plus Qu'une partie
Pas parce que les gens vous reconnaissent parce que vous écrivez des textes
J'ai toujours été Fan de la vraie merde
Ah, je suis Fan depuis le premier jour
Je ne veux jamais être plus Qu'une partie
Je suis venu dans cette scène comme un Fan
Et aujourd'hui, je suis ici avec Sam