Samy Deluxe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beatbox Skit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beatbox Skit » de Samy Deluxe.
Paroles
Damals gab’s für Shows noch nicht viel Geld
Korrektur, damals gab’s für Shows nur Benzingeld
Gigs in kleinen Jugendhäusern, keinerlei Promo
Auf jeder HipHop Jam im Land mit Dynamites Polo
Keine CDs, MP3s nur Kassetten
Keine Buffets, Sandwich Style an Ratsstätten
Scheiß Landkarten, damals gab es kein Navi
Ich kann den scheiß nicht lesen man ich habe kein Abi
Einmal fuhren sechs Stunden nach Halle bei Leipzig
Und als wir ankamen, nirgends in der Stadt ein Plakat sahen
Sagte Dynamite, dass es auch ein Halle in Westfalen gibt
Aber wir kamen immer an’s Ziel man egal wie
Damals waren Veranstalter zu geizig für'n Flug
Und wir fuhren 18 Stunden in die Schweiz mit dem Zug
Dachten nach der Fahrt, wir gehen in’s Hotel, ruhen uns aus
Fanden dann raus, die Veranstalter sind Fans
Und wir pennen in der Nacht bei ihren Eltern auf der Couch
Autsch — trotzdem waren wir selten so gut drauf
Wow, gute alte Zeit Shit, wenn der Typ das Miy nimmt
Mongo Clikke 13
Traduction des paroles
À l'époque’il n'y avait pas beaucoup D'argent pour les spectacles
Correction, à l'époque, il n'y avait que de L'argent de L'essence pour les spectacles
Concerts dans de petites maisons de jeunes, pas de Promo
Sur n'importe quel HipHop Jam dans le pays avec dynamites Polo
Pas de CD, MP3s seulement des cassettes
Pas de buffet, style Sandwich dans les lieux du Conseil
Cartes de merde, il n'y avait pas de Navi à l'époque
Je ne peux pas lire la merde On Je n'ai pas Abi
Une fois passé six heures à Halle près de Leipzig
Et quand nous sommes arrivés, nulle part dans la ville n'a vu une affiche
Dynamite a dit qu'il y a aussi un hall en Westphalie
Mais nous sommes toujours arrivés à la destination de l'homme, peu importe comment
À l'époque, les organisateurs étaient trop avares pour un vol
Et nous sommes allés en Suisse en train pendant 18 heures
Pensé après le voyage, nous allons à L'hôtel, nous reposer
Puis découvert, les organisateurs sont Fans
Et nous traînons la nuit avec leurs parents sur le canapé
Aïe-pourtant, nous étions rarement aussi bons
Wow, bon vieux temps Merde quand le mec prend le Miy
Mongo Clikke 13