Samuli Putro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ilta oopperassa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ilta oopperassa » de Samuli Putro.
Paroles
Pariskunta päätti lähteä
Oopperaan
Ja hankki liput
Körötteli keskustaan
Tumppas auton sakkopaikkaan
Näytös alkoi seitsemältä
Pariskunta seisoi oven edessä
Jo vartin yli kuus
Hermostutti kumpaakin
Oli nähkääs eka kerta
Arvostetun taidemuodon
Juhlavassa palatsissa
Ukon puku kinnas hiukan
Vatsasta ja kainaloista
Eukon käsilaukku oli uus
Eipä mennyt aikaakaan
Kun lämpiössä oli ryysis
Hienot herrat rouvineen
Ja oopperasta hullaantunut
Nuoriso jo piti möykkää
Nyökkäilivät toisilleen
Haisi tungos, haisi hiki
Sitten kuului ensimmäinen
Kellonsoitto, joka meinaa
Että kohta show jo alkaa
Kiirehtikää, kiirehtikää
Kiirehtikää, kiirehtikää!
Pariskunnan paikat oli permannolla:
«Hyvät paikat», eukko kiitti ukkoaan
Ja muiskas tälle pusun otsaan
Ukkoraukka punastui
Mut älys olla hiljaa
Koska vaiti oli muutkin katsojat
Nainen kiljui korkealta
Mies taas mörisi kuin karhu
Välillä ei tiennyt, laulaako nuo
Suomea vai kiinaa
Suuren kohun aiheuttanut
Orkesterin kapu
Oli pienen pieni äijä
Jonka housut oli liian tiukat
Ensimmäinen puoliaika
Kesti hiukan yli tunnin
Ukko alkoi pitkästyä
Penkki painoi ristiselkää
Mutta kun on oopperassa
Ei kesken kaiken kehtaa poistua
Paitsi vuoksi sairastapauksen
Vihdoin koitti väliaika
Kaikki kansa ryntäs juomaan
Kahvia ja konjakkia
Eukko ryysti valkoviiniä
Ukko nappas tuulihatun
Mutusteli sitä hiukan
Sitten hoksas mahdollisuuden:
«Ai, ai, ai, ai, vatsaa polttaa
Taitaa olla liian vahvaa
Kahvi sekä tuulihatut
Kurja vatsa noin kun satut.»
Eukko katsoi ukkoaan
Ja tokas vakavana ääneen:
«Jopas kävi huono tuuri
Kesken taitaa ilta jäädä.»
«Höpö höpö», sanoi äijä
«Minä lepään lämpiössä
Riennä toinen näytös katsomaan.»
Näin myös tehtiin, näytös alkoi
Ukko kaivoi povaristaan
Virnistellen sikarin
Tilas vielä suuren kahvin
Orkesterin pauhu kuului
Seinän läpi salista
Ja ukko taputteli vatsaansa
Oopperasta nauttia
Voi monenlaisin tavoin
Ja ne kaikki tavat ovat oikeita
Traduction des paroles
Le couple a décidé de quitter.
Opéra
Et obtenu des billets
Blottis dans le centre
La voiture du parking.
Le spectacle a commencé à 7h00.
Le couple se tenait en face de la porte.
Un quart de ces six dernières.
Rendu les deux nerveux
C'était la première fois que je vous voyais.
Forme d'art prestigieuse
Dans le palais festif
Le costume du vieil homme kinnas un peu
L'estomac et les aisselles
Le sac à main de la vieille dame était neuf.
Ce n'était pas il y a longtemps.
Quand la chaleur était en lambeaux
Beaux messieurs avec des dames
Et les amoureux de l'Opéra
Les jeunes ont déjà gardé le blob
Hochant la tête les uns aux autres
Ça sentait la foule, ça sentait la sueur.
Puis vint le premier
La cloche qui sonne
Que bientôt le spectacle va commencer
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous!
La place du couple était à permanno.:
"Bons endroits", la vieille dame a remercié son tonnerre
Et muiska ce baiser sur le front
Pauvre tonnerre rougit
Mais l'intelligence d'être calme
Parce que les autres téléspectateurs étaient silencieux
La femme criait à partir de ci-dessus
L'homme a été Moanin ' comme un ours.
Parfois, on ne savait pas s'ils chantaient.
La finlande ou de la Chine
Fit grand bruit
Casquette d'orchestre
Il y avait un petit gars.
Dont le pantalon était trop serré
Premier semestre
Il a fallu un peu plus d'une heure.
Le vieil homme commençais à m'ennuyer.
Le banc pesait sur son dos.
Mais quand vous êtes à L'Opéra
Pas au milieu de ça pour partir
Sauf pour la cause de la maladie
Enfin vint l'entracte
Tous les gens se précipitent pour boire
Le café et le cognac
La vieille buvait du vin blanc.
Le vieil homme arrache le chapeau du vent
Il l'a un peu brouillé
Puis la chance hoksa:
"Oh, oh, oh, oh, brûlure du ventre
Je pense que c'est trop forte.
Chapeaux de café et de vent
C'est un estomac misérable quand vous arrive.»
La vieille dame regarda le tonnerre.
Et tokas voix sérieuse:
"Eh bien, je suis malchanceux.
Je crois que je vais rater la soirée.»
"Non-sens", a déclaré l'homme
"Je reste dans la chaleur
Prenez le deuxième acte pour voir.»
Cela a également été fait, le spectacle a commencé
Le vieil homme a creusé dans son sein
Cigare souriant
Vous commandez toujours un grand café
Le rugissement de l'orchestre a été entendu
À travers le mur de la salle
Et le vieil homme lui a tapoté le ventre.
Profitez de L'Opéra
À bien des égards
Et tous les moyens sont corrects