Samuli Putro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elämä on juhla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elämä on juhla » de Samuli Putro.
Paroles
Muhkuraisen sängyn kautta
Lipui lantioiden lautta
Reittiä epätasaista voi nuoren parin onnea
Lapsi syntyi vihdoinkin tuo täyttymysten helistin
Elämä on juhla
Lapsuus nyt se ainoa kuin naarmu polvitaipeessa
Vain puhallus ja pois se on
Saapuu nuoruus levoton
Kuinka joka solulla voi kannatella kipua
Elämä on juhla
Valkolakki märkänä kun juoksee kädet ylhäällä
Ja huutaa «Helou vapaus!» Niin tähän suoran leikkaus
Lasket muuttolaatikon ja naapurusto hahmoton
Elämä on juhla
Voi luoja kuinka kaunis olet, rakastunut juuri eilen
Ihmeellisen hehkuva te kohtasitte kadulla
Kaksi eroon joutunutta planeettaa niin kauas mutta
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Opintojen loppusilaus
Häät ja suuren kakun leikkaus
Riisi kirkonportailla ja kuukausien riitoja
Pettymysten kihlarengas vyöryy ylämäkeenkin kas
Elämä on juhla
Muhkuraisen sängyn kautta
Lipui lantioiden lautta
Reittiä epätasaista voi itkeä myös onnesta
Pappi kastoi esikoisen
Paremmin nyt laittaa voi en
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Sitten seuraa otos julma
Keski-ikään tulokulma näyttää liian jyrkältä
Ja sut voi ylipyyhkäistä
On tulokkaiden karsina ja sopimukset katkolla
Elämä on juhla
Katse siirtyy kauemmas
Näet lapsen lapses otteissa tuttua päättäväisyyttä
On jouluaatto yhdessä
Avaat kaksi pakettia ja katsot muita aikuisia
Elämä on juhla
Nyt vanhuus vierii sillalla kuin kolikko tai tupakka
Ja sanotaan et kuolema on kauppamies ja taitava
Kun sitten poistuu varmistin pois henkäys viimeisin
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Traduction des paroles
À travers un lit grumeleux
Flotté sur le bassin ferry
La route inégale peut être la chance d'un jeune couple
L'enfant est enfin né ce hochet d'accomplissement
La vie est une fête
Enfance maintenant la seule chose comme une égratignure sur le genou
Il suffit de souffler et loin il est
Arrivée des jeunes agités
Comment chaque cellule peut-elle supporter la douleur
La vie est une fête
Bonnet blanc mouillé lorsque vous courez les mains en l'air
Et crier " Helou liberté!"Donc à cette coupe droite
Vous comptez la boîte mobile et le quartier peu précis
La vie est une fête
Oh mon Dieu que tu es belle, amoureuse hier
Merveilleusement brillant que vous avez rencontré dans la rue
Deux planètes séparées si loin, mais
La vie est une fête
La vie est une fête
Révision finale des études
Mariage et grande coupe de gâteau
Riz sur les marches de l'Église et des mois de conflits
La bague de fiançailles des déceptions monte en flèche
La vie est une fête
À travers un lit grumeleux
Flotté sur le bassin ferry
Vous pouvez aussi pleurer sur le bonheur
Le prêtre a baptisé le premier-né
Mieux maintenant mettre Puis je pas
La vie est une fête
La vie est une fête
La vie est une fête
Puis suivez l'échantillon cruel
L'angle d'entrée à l'âge moyen semble trop raide
Et vous pouvez passer l'hiver.
Il y a des stylos de nouveaux arrivants et des contrats coupés
La vie est une fête
Le regard se déplace plus loin
Vous pouvez voir dans la prise de votre enfant une détermination familière
C'est la veille de Noël ensemble
Vous ouvrez deux paquets et regardez d'autres adultes
La vie est une fête
Maintenant, la vieillesse roule sur le pont comme une pièce de monnaie ou une cigarette
Et disons que vous ne mourrez pas est un commerçant et qualifié
Lorsque vous quittez la sécurité respirez en dernier
La vie est une fête
La vie est une fête