Samuli Edelmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pienellä kivellä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pienellä kivellä » de Samuli Edelmann.
Paroles
Aika on kulkea, on aika pysähtyä
Aika on vihata ja rakastaa
Aika on itkeä, on aika nauraa
On aika purkaa, on aika rakentaa
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Aika on etsiä, on aika kadottaa
Aika on repiä ja istuttaa
Aika on heittää pois, on aika säilyttää
On aika erottaa, on aika yhdistää
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Kaikki on samaa tomua
Siihen tomuun kaiken täytyy palata…
Traduction des paroles
Le temps est de passer, le temps est à l'arrêt
Le temps est de haïr et d'aimer
Temps pour pleurer, un temps pour rire
Il est temps pour démolir, il est temps de construire
Un Peu Rock, un peu de nom
Ma porte est écrite sur mon
Place sur la Terre
Il est temps de regarder, il est temps de perdre
Le temps est de déchirer et de planter
Le temps est de jeter, le temps est de préserver
Il est temps de se séparer, il est temps de s'unir
Un Peu Rock, un peu de nom
Ma porte est écrite sur mon
Un Peu Rock, un peu de nom
Ma porte est écrite sur mon
Place sur la Terre
C'est tout de même la poussière.
Pour que la poussière, tout doit revenir.…