Samuel L. Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Snake Moan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Snake Moan » de Samuel L. Jackson.
Paroles
I ain’t played for nobody in years
I wanted me some kids, a whole mess of 'em
But for Rose, my wife, kids is for another time
Then one spring
I seent the change in her
Her breasts started swelling up
Couple of mornings, hear her in the bathroom throwing up
I done seen it in other women before
So I knew
Then one day
Rose said she had to go to Jackson
Visit her folks
And she ain’t wanted me to go
So I stayed here
You know how they talk about a woman having that glow?
She didn’t have it no more
She done cut it out
Got rid of it
That voice in my head
Every time I think it’s gone
It comes howling back
Calls me when I’m ailing
When I can’t find my way home
Lost in the pines
I calls it the Black Snake Moan
Mmmmmmmmmm
Black snake all in my room
Mmmmmmmmmm
Black snake all in my room
Some pretty mamma
Better get this black snake soon
Black snake is evil
Black snake is all I see
Black snake is evil
Black snake is all I see
Woke up this morning
Black snake moved in on me
Traduction des paroles
Je n'ai joué pour personne depuis des années
Je voulais des enfants, un tas d'entre eux
Mais pour Rose, ma femme, enfants est pour une autre fois
Puis un jour de printemps
Je seent le changement dans son
Ses seins ont commencé à gonfler
Deux matins, l'entendre dans la salle de bain vomir
J'ai fait vu d'autres femmes avant
Donc, je savais que
Puis, un jour
Rose a dit qu'elle devait aller à Jackson
Visite de ses gens
Et elle n'en a pas voulu de moi
Alors je suis resté ici
Vous savez comment ils parlent d'une femme qui brille?
Elle n'avait pas non plus
Elle fait de la découper
De s'en débarrasser
Cette voix dans ma tête
Chaque fois que je pense que c'est parti
Il s'agit des hurlements de retour
Appelle moi quand je suis malade
Quand je ne peux pas trouver le chemin du retour
Perdu dans les Pins
Je l'appelle le serpent noir gémir
Mmmmmmmmmm
Noir serpent tous dans mon Chambre
Mmmmmmmmmm
Noir serpent tous dans mon Chambre
Jolie maman
Mieux vaut obtenir ce serpent noir bientôt
Le serpent noir est maléfique
Serpent noir est tout ce que je vois
Le serpent noir est maléfique
Serpent noir est tout ce que je vois
Me suis réveillé ce matin
Serpent noir déplacé sur moi