Samuel Gatlyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm In Love Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm In Love Today » de Samuel Gatlyn.
Paroles
I’m going out the door, Guess I’ll walk the streets,
Gonna do this thing for You,
Laughing to myself, Am I crazy now, Looking for a prostitute,
So I found her there, Standing on the steps of a temple made for Baal,
And as I walked to her, looking in her eyes,
I must say she looked like hell,
I asked her what her name was, She was startled and surprised,
She said her name was Gomer, And I thought that I might cry,
Her name it means, «To be Complete». I had to stop and think,
But as I went to shake my head, she smirked and then she winked,
I’m tripping, falling, head over heels, longing, I’m in love,
What is this feeling, rising up inside,
She winks at every man, she ever sees,
And yet her eyes, have stole my heart away,
I’m in love today,
So I asked her there standing in the street, if she’d like to be married,
She just stared at me, softly cursed,
And sher head, then laughed at me,
So I took her hands and swore that I would never leave her side,
I gazed into her eyes and asked if she would be my bride,
And though she was a harlot, and she knew she was a mess,
She caught her breath returned my gaze, and finally said, «Yes»,
I’m tripping, falling, head over heels, longing, I’m in love,
What is this feeling, rising up inside,
She winks at every man, she ever sees,
And yet her eyes, have stole my heart away,
I’m in love today,
And the covenant of my heart, will be stronger than her blood,
And I will burn our wedding sheets, no one will know her wrong,
I’m tripping, falling, head over heels, longing, I’m in love,
What is this feeling, rising up inside,
She winks at every man, she ever sees,
And yet her eyes, have stole my heart away,
I’m in love today,
Traduction des paroles
Je vais sortir, je vais marcher dans les rues,
Va faire cette chose pour Vous,
Rire à moi-même, suis-je fou maintenant, à la recherche d'une prostituée,
Je l'ai donc trouvée là, debout sur les marches d'un temple fait pour Baal,
Et comme je marchais vers elle, regardant dans ses yeux,
Je dois dire qu'elle ressemblait à l'enfer,
Je lui ai demandé quel était son nom, elle a été surprise et surprise,
Elle a dit qu'elle s'appelait Gomer, et j'ai pensé que je pourrais pleurer,
Son nom signifie «être Complet». Je devais m'arrêter et réfléchir,
Mais comme je suis allé secouer la tête, elle a souri et puis elle a fait un clin d'œil,
Je trébuche, je tombe, la tête sur les talons, le désir, je suis amoureux,
Quel Est ce sentiment, se levant à l'intérieur,
Elle fait un clin d'œil à tous les hommes, elle voit jamais,
Et pourtant ses yeux, ont volé mon cœur,
Je suis amoureux aujourd'hui,
Alors je lui ai demandé, debout dans la rue, si elle voulait se marier,
Elle m'a juste regardée, doucement maudite,
Et sher head, puis se moqua de moi,
Alors j'ai pris ses mains et j'ai juré que je ne quitterais jamais son côté,
Je regardai dans ses yeux et demandai si elle serait ma mariée,
Et si elle était une prostituée, et elle savait qu'elle était un gâchis,
Elle reprit son souffle retourna mon regard, et finalement dit: "Oui»,
Je trébuche, je tombe, la tête sur les talons, le désir, je suis amoureux,
Quel Est ce sentiment, se levant à l'intérieur,
Elle fait un clin d'œil à tous les hommes, elle voit jamais,
Et pourtant ses yeux, ont volé mon cœur,
Je suis amoureux aujourd'hui,
Et l'alliance de mon cœur, sera plus forte que son sang,
Et je vais brûler nos draps de mariage, personne ne la connaîtra mal,
Je trébuche, je tombe, la tête sur les talons, le désir, je suis amoureux,
Quel Est ce sentiment, se levant à l'intérieur,
Elle fait un clin d'œil à tous les hommes, elle voit jamais,
Et pourtant ses yeux, ont volé mon cœur,
Je suis amoureux aujourd'hui,