Samuel Flynn Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chopped Liver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chopped Liver » de Samuel Flynn Scott.
Paroles
My chopped liver is in love with me
I fill him with poison
But he ain’t never gonna leave
And the rats they are racing
To nibble at my feet
So I’ll stay at home and watch TV
The bar she’s calling with the utmost subtlety
Saying «Come along and bring your lung
And fill it with tobacco of the finest quality
Don’t stay at home and watch TV»
Oh but bar you know I’d love to come and test your sup (?)
But you caught me short
With one half empty cup
Empty cup
Then I hear my lady
She says «Come and sit with me»
And I am want to thinking
How lucky can I be?
And I don’t need no music
Or shallow revelry
As long as I’m here with my lovely
Traduction des paroles
Mon foie haché est amoureux de moi
Je le remplis de poison
Mais il n'est pas ne va jamais quitter
Et les rats ils sont en course
Grignoter à mes pieds
Donc je vais rester à la maison et regarder la télévision
La barre qu'elle appelle avec la plus grande subtilité
En disant: «Venez et apportez votre poumon
Et remplissez le de tabac de la meilleure qualité
Ne restez pas à la maison et regardez la télévision»
Oh mais bar vous savez que j'aimerais venir tester votre sup (?)
Mais tu m'as pris à court
Avec une tasse à moitié vide
Coupe vide
Alors j'entends ma dame
Elle dit «Viens t'asseoir avec moi»
Et je suis envie de penser
Quelle chance, je peux être?
Et je n'ai pas besoin de musique
Ou réjouissances superficielles
Tant que je suis ici avec ma belle