Sammy Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Old Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Old Friend » de Sammy Walker.
Paroles
The rain was cold in Cedartown, the street lights hurt my eyes
The shoes were wore out on my feet, the air was stiff with lies
Not a thousand lords or prophets know the pain that’s filled my head
A message come from Utah, sayin' my long lost son was dead
So I turn to you, my old friend
You’ll stick by me to the end
With your dark and valiant magic
All the heartaches that you mend
My old friend
My husband left me years ago, the children they’re all grown
Them scars from the fire won’t ever leave me alone
Oh, how many things I’d change if I could live my life again
Somehow it ain’t worth livin' when there’s nothin' left to win
So I turn to you, my old friend
You’ll stick by me to the end
With your dark and valiant magic
All the heartaches that you mend
My old friend
When I had to fight, I fought, and when I had to die, I died
And when I had to live without my legs, oh, Heaven knows I tried
But what’s the use? Who really cares? Please tell me who’s to blame
We always seem so different, even though we’re all the same
So I turn to you, my old friend
You’ll stick by me to the end
With your dark and valiant magic
All the heartaches that you mend
My old friend
Traduction des paroles
La pluie était froide à Cedartown, les lampadaires me faisaient mal aux yeux
Les chaussures ont porté sur mes pieds, l'air était raide avec des mensonges
Pas un millier de seigneurs ou de prophètes ne connaissent la douleur qui a rempli ma tête
Un message vient de L'Utah, disant que mon fils perdu depuis longtemps était mort
Alors je me tourne vers toi, mon vieil ami
Tu vas rester près de moi jusqu'au bout
Avec votre magie sombre et vaillante
Tous les chagrins d'amour que vous réparez
Mon vieil ami
Mon mari m'a quitté il y a des années, les enfants sont tous grands
Les cicatrices du feu ne me laisseront jamais tranquille
Oh, combien de choses je changerais si je pouvais revivre ma vie
D'une certaine façon, ça ne vaut pas la peine de vivre quand il n'y a plus rien à gagner
Alors je me tourne vers toi, mon vieil ami
Tu vas rester près de moi jusqu'au bout
Avec votre magie sombre et vaillante
Tous les chagrins d'amour que vous réparez
Mon vieil ami
Quand je devais me battre, je me suis battu, et quand je devais mourir, je suis mort
Et quand je devais vivre sans mes jambes, Oh, Dieu sait que J'ai essayé
Mais à quoi bon? Qui se soucie vraiment? S'il te plaît dis moi qui est à blâmer
Nous avons toujours l'air si différents, même si nous sommes tous les mêmes
Alors je me tourne vers toi, mon vieil ami
Tu vas rester près de moi jusqu'au bout
Avec votre magie sombre et vaillante
Tous les chagrins d'amour que vous réparez
Mon vieil ami